11

“這套西裝不錯(cuò)，”我說，“阿瑪尼的嗎？”

“差不多，”他說著把翻領(lǐng)往后拉，好讓我看標(biāo)簽，“卡納列托。另一個(gè)意大利牌子，做西裝最專業(yè)。”

不管做這套西裝的是哪個(gè)巧手裁縫，收費(fèi)都不會(huì)是一個(gè)警察的收入負(fù)擔(dān)得起的，不過雷·基希曼也從沒打算靠市警察局那點(diǎn)薪水過日子。幸好看到他這身西裝的人絕不會(huì)以為值多少錢，因?yàn)榇┰谒砩峡雌饋硪稽c(diǎn)也不昂貴。正如我之前所說，那是一套很不錯(cuò)的西裝，但不管他穿的西裝有多好，看起來總像是為另一個(gè)人、而且是身材跟他完全不同的人所量身定做的。此時(shí)他身上所穿的這套海軍藍(lán)細(xì)灰條紋西裝，肩膀處太寬，腰部太緊，而且袖口的污漬也不會(huì)讓他看起來更好。那污漬看起來像是意大利面醬汁，另一種意大利人擅長(zhǎng)制作的玩意兒。

“至于你呢，”他說，“我得說你很適合穿條紋衫?！蔽掖┝思l紋馬球衫，服飾郵購商Land’s End的這款紅藍(lán)條紋衫一年前上市，生產(chǎn)過剩；我是上個(gè)月從他們清倉拍賣的目錄中挑來的?！罢婵上?，監(jiān)獄現(xiàn)在都不用條紋衫當(dāng)制服了，因?yàn)槟愦┥险媸呛每礃O了?！?/p>

“漫畫里面還是穿條紋衫的，”我指出，“漫畫家要表示某個(gè)人成為囚犯時(shí)，總是給他們穿上條紋號(hào)服?！?/p>

“真的嗎？嗯，我想你沒法打扮成搞笑漫畫里的樣子了，因?yàn)楸O(jiān)獄會(huì)讓你穿上那種橘色跳傘裝。很高興你覺得好笑，卡洛琳。也許你愿意跟我解釋一下好笑在哪里?！?/p>

“我只是試著想象一下你穿上橘色跳傘裝的樣子，”她告訴他，“我想你看起來會(huì)像史奴比漫畫里的‘南瓜大仙’?！?/p>

“你穿了會(huì)像個(gè)吹漲的海灘球，”雷告訴她，“不過你反正穿不穿都很像。”

“那是我的榮幸，雷?！?/p>

“我也很榮幸，”他說，“告訴你一個(gè)有用的消息。等我把你的哥們兒帶去警察局后，你就可以幫他鎖門了。”

“慢著，”我說，“我現(xiàn)在才有點(diǎn)明白過來。雷，你是認(rèn)真的。”

“嚴(yán)肅得就像切片檢查結(jié)果是陽性。你已經(jīng)逍遙法外太久了，伯尼，不過這次我可不知道你怎么逃得過?！?/p>

“呃，或許你可以幫我，”我說，“首先，你為什么不告訴我，我做了些什么？”