讓異鬼把你們?nèi)珟ё?，瓊恩心想。他看他們爬上山脊頂端的陡坡，消失在?shù)下。這不是野人第一次攀登長(zhǎng)城，甚至不是第一百零一次。一年里，巡邏隊(duì)總有兩三回?zé)o意中撞上攀爬者，發(fā)現(xiàn)墜落的殘破尸體就更常見(jiàn)了。沿東海岸，掠襲者們建造小船，偷溜過(guò)東海望，進(jìn)入海豹灣。在西方群山，他們潛入陰暗的大峽谷深處，繞過(guò)影子塔。但在中間，逾越長(zhǎng)城的唯一方法是翻墻，許多掠襲者都曾干過(guò)?；钪貋?lái)的卻很少，他帶著一絲陰郁的驕傲想。攀登之前，掠襲者們必將坐騎拋下，他們中許多缺乏經(jīng)驗(yàn)的新手過(guò)去后就立刻搶奪馬匹，引發(fā)爭(zhēng)執(zhí)，消息傳出，守夜人軍團(tuán)往往在他們來(lái)不及帶著戰(zhàn)利品和偷的女人回去之前，就將其逮捕絞首正法。賈爾不會(huì)犯這種錯(cuò)誤，瓊恩知道，但斯迪就說(shuō)不準(zhǔn)了。馬格拿是君主，不是掠襲者。他不懂游戲規(guī)則。

“瞧，他們?cè)谀莾?。”耶哥蕊特說(shuō)。瓊恩抬眼，看到第一個(gè)攀登者出現(xiàn)在樹(shù)梢之上。是賈爾。他找到一棵斜倚長(zhǎng)城的哨兵樹(shù)，便帶組員順勢(shì)而上。一個(gè)不錯(cuò)的開(kāi)局。我們不該讓樹(shù)延伸到此。他們已登了三百尺，卻還根本沒(méi)碰到冰墻呢。

他注視著那精悍的野人小心翼翼地從樹(shù)頂移向城墻，用冰斧短促有力地劈出一個(gè)供手抓握的口子，然后蕩過(guò)去。他腰上的繩索連著第二個(gè)人，那人仍在緩緩地往樹(shù)頂爬。賈爾一步步向高處前進(jìn)，找不到落腳點(diǎn)時(shí)，就用尖刺靴踢出一個(gè)來(lái)。等他到達(dá)哨兵樹(shù)上方十尺，便在一個(gè)狹窄的冰臺(tái)停下，把斧子掛到腰帶，取出錘子，將一根鐵釘敲入一道裂縫中。第二個(gè)人也移到了城墻上，同時(shí)，第三個(gè)人正爬上樹(shù)頂。