“請(qǐng)保持安靜，親愛的，”唐托斯說(shuō)，“出了神木林，一切就得格外小心。把兜帽拉起來(lái)吧?！鄙荷c(diǎn)點(diǎn)頭，照辦了。

他喝得酩酊大醉，不時(shí)需要珊莎扶持，方能繼續(xù)前進(jìn)。全城的鐘響起來(lái)，處處都在回應(yīng)。她低頭，行在陰影里，跟緊唐托斯。走下一道蜿蜒樓梯時(shí)，這位前騎士竟跪地嘔吐。我可憐的佛羅理安，她一邊看他用長(zhǎng)袖擦嘴，一邊想。選深色衣服，他囑咐她，可自己卻在褐色兜帽斗篷里穿著老外套：下部為紅粉相間水平條紋，上部是黑底上的三只金冠——霍拉德家族的紋章?！澳愀陕镞€穿自家衣服？小喬不是禁止你再作騎士裝扮嗎？他……噢……”喬佛里的話如今已沒有效力了。

“我想再當(dāng)上騎士，就這一次也好?！碧仆兴箵u晃著站起來(lái)，抓住她的手，“跟我來(lái)，別說(shuō)話，別多問。”

他們繼續(xù)走完樓梯，隨后穿越一個(gè)凹陷的小庭院。唐托斯爵士推開一道厚門，點(diǎn)燃蠟燭，領(lǐng)她走進(jìn)荒廢的回廊。墻邊矗立著一副副空洞的鎧甲，黝黑蒙塵，從頭盔直到背部鑲著龍鱗。他們快步通過(guò)，蠟燭的光芒映照在鱗片上，扭曲著它們。仿佛千萬(wàn)個(gè)龍騎士死而復(fù)生，她心想。

走下階梯，來(lái)到一扇橡木和鐵條制成的厚重門扉前。“請(qǐng)您堅(jiān)強(qiáng)起來(lái)，我的瓊琪，我們快要成功了?！碧仆兴古e起鐵閂，推開大門，一陣?yán)滹L(fēng)撲面而來(lái)，她穿過(guò)十二尺厚的墻壁，發(fā)覺自己來(lái)到了城堡外面，眼前就是懸崖。河流位于身下極遠(yuǎn)處，天空在頭頂無(wú)垠展開，兩者皆為黑暗。

“往下爬，”唐托斯爵士說(shuō)，“到得底部，會(huì)有人撐舟把我們送到大船上。”

“我會(huì)摔下去的！”布蘭那么會(huì)爬，不也摔了嗎？

“不會(huì)的。這里有梯子，秘密的梯子，刻在巖壁中。這里，您摸一摸，小姐?！彼蛳聛?lái)，讓她靠在懸崖邊，領(lǐng)著她的手指去夠續(xù)。沒爬到一半，人已發(fā)起抖來(lái)，感覺隨時(shí)可能摔下去。再一步，她告訴自己，再一步。她勉強(qiáng)前進(jìn)，因?yàn)槿绻Ｏ?，一定?huì)僵在原地，直到天亮都不肯移動(dòng)，活活凍死在寒風(fēng)里。再一步，再一步。