1.12 世人破綻①處，多從周旋②處見(jiàn)；指摘③處，多從愛(ài)護(hù)處見(jiàn)；艱難處，多從貪戀處見(jiàn)。

【注釋】

①破綻：過(guò)失。②周旋：交際應(yīng)酬。③摘：指責(zé)。

【譯文】

世人在行為上的過(guò)失，多發(fā)生在與人交際應(yīng)酬時(shí)。指責(zé)別人，是出于愛(ài)護(hù)的緣故。覺(jué)得艱難放不下時(shí)，多是貪戀留戀所致。

【評(píng)點(diǎn)】

交際應(yīng)酬，就算人做得八面玲瓏，也很難面面俱到，日常交際到煩人之處，恩多反怨，會(huì)生出種種嫌隙。所以，喜歡在人情場(chǎng)上周旋的人，也必定會(huì)在人情場(chǎng)上出現(xiàn)過(guò)失。人生中的許多艱難，往往由于貪婪和留戀。貪生者害怕死亡，戀情者害怕失去?？墒?，大凡執(zhí)著于何處，何處便容易出現(xiàn)困難。惟有能舍一切得失，不貪戀一切，才能自由豁達(dá)地行于世間，而不被外物所束縛。

1.13 山棲①是勝事，稍一縈戀，則亦市朝。書畫鑒賞是雅事，稍一貪癡，則亦商賈。詩(shī)酒是樂(lè)事，稍一曲②人，則亦地獄。好客是豁達(dá)事，稍一為俗子所擾，則亦苦海。

【注釋】

①棲：居住。②曲：屈從。

【譯文】

寄居山野本來(lái)是一件愉快的事，如果過(guò)于迷戀，則與世俗沒(méi)有什么不同了。喜歡書畫是一種高雅的行為，但過(guò)于貪得無(wú)厭，則跟商人沒(méi)有二致。作詩(shī)飲酒是一件快樂(lè)的事，可若總是屈從他人，敷衍應(yīng)付，則跟地獄沒(méi)什么區(qū)別。熱情好客是一件令心胸豁達(dá)舒暢的事，但一旦成了世人喧鬧的場(chǎng)所，便成了苦海。

【評(píng)點(diǎn)】

寫字繪畫，本是一件高雅的事，若每次都花費(fèi)大量金錢購(gòu)置名家之作才甘心，這就雅意盡失，成了炫財(cái)傲富的事，還有什么趣味？作詩(shī)飲酒，要興趣所致，倘若沒(méi)有興趣，只是為了應(yīng)付，就很痛苦了。熱情好客亦是如此，廣泛交友可以舒展胸懷，但若是來(lái)者不拒，整天喧騰一堂，估計(jì)讓人避之猶恐太遲。所以，萬(wàn)事不能貪，也不能過(guò)俗，一旦流于貪俗，則與世俗無(wú)異。