巴克豪斯卻不這么想。

“看在上帝的分上，漢姆林，”他對(duì)一個(gè)跟他打招呼的小胡子偵探說(shuō)，“把這地方收拾一下。還有外面那些車。如果需要封鎖道路，我會(huì)親自下命令的?！?/p>

“是的，長(zhǎng)官?！睗h姆林面無(wú)表情地回答。

“有什么新發(fā)現(xiàn)？”

“沒(méi)什么有用的，長(zhǎng)官。至少我個(gè)人沒(méi)覺(jué)得有用。車上有什么發(fā)現(xiàn)嗎，長(zhǎng)官？”

“恐怕沒(méi)有?！?/p>

帕斯科不這么認(rèn)為。

“在車庫(kù)里還有一輛車?！彼p聲說(shuō)道。這聽(tīng)上去很蠢，但是，該死的，他必須得說(shuō)。盡管他們應(yīng)該不可能沒(méi)看見(jiàn)，但這還是有可能的，不是嗎？

“是的，是的，我相信那兒有。”巴克豪斯說(shuō)，然后笑了起來(lái)。

“哦，我明白你的困惑是什么。沒(méi)錯(cuò)，霍普金斯的車是在車庫(kù)里。但是我們要找的是另一輛車。根據(jù)最新消息，是一輛深藍(lán)色的mini-Cooper，是拉什沃斯先生和曼斯菲爾德先生開(kāi)來(lái)的?！?/p>

帕斯科尷尬極了。漢姆林則微微有些厭惡地看著他。

“我們?nèi)セ▓@吧。”巴克豪斯說(shuō)，仿佛是個(gè)好客的主人想在午飯前為他的客人奉上有益消化的果汁。

他們走過(guò)餐廳，跨過(guò)標(biāo)注尸體的粉筆線和血跡，穿過(guò)落地窗進(jìn)入花園，在日晷鐘邊停下來(lái)。

我需要接受治療，帕斯科想。他想從我這里得到什么？科林現(xiàn)在的住址？

“霍普金斯的車在車庫(kù)里，客人的車在車道上，”巴克豪斯說(shuō)，“這就是我們目前所知的，是早上少數(shù)路過(guò)現(xiàn)場(chǎng)者提供的情況?！?/p>

“他們不可能看到車庫(kù)里面?！迸了箍铺岢霎愖h。