這么說(shuō)，擅闖者和偷獵者都在布魯克塞德村舍周?chē)问?。或者有殺人狂？你如果知道有多少人懷有這種隱形的傾向，一定會(huì)吃驚的。

即使是一些你熟悉的人。

“于是，佩爾曼把房子掛到交易市場(chǎng)上？”帕斯科喃喃說(shuō)道，“這可真聰明。他不僅賺了些錢(qián)，還把別人頂上去給自己當(dāng)保護(hù)傘。”

“并非如此?！笨藙谏穸怂恼f(shuō)法，“你可以從很多地方進(jìn)入佩爾曼的樹(shù)林。而且，那里也沒(méi)那么多獵物?！?/p>

“沒(méi)有鹿？也沒(méi)有灰熊？”

“沒(méi)有。”克勞瑟回答，對(duì)于帕斯科輕率的想法有些不滿，“目前，那里只有一些巡警?！?/p>

帕斯科喝了一小口啤酒?？藙谏磥?lái)比較偏好淺棕色的濃啤酒。他不由想起了村里的兩間酒吧，羅絲·霍普金斯生前最后被人看到，就是她曾在其中一家的時(shí)候。只有一個(gè)人看到她。

“鷹童酒吧和安妮皇后酒吧到底有什么不同？”他問(wèn)，這聽(tīng)上去像個(gè)小孩問(wèn)的傻問(wèn)題，不過(guò)克勞瑟似乎并沒(méi)有被難住。

“鷹童酒吧是個(gè)找樂(lè)子的地方，它歸帕爾弗里少校所有。至于安妮，本來(lái)就是個(gè)釀酒廠，迪克森夫婦在經(jīng)營(yíng)，不僅僅是這樣，他們經(jīng)營(yíng)得非常好。我的意思是，他們都是很好的人。”

“通常哪些人去哪家呢？還是人們只是去最近的一家？”

克勞瑟逼近他，盯著他看。

“這很難說(shuō)，”他回答，“我是去安妮的?！?/p>

“只是因?yàn)樗鼏?？”帕斯科繼續(xù)追問(wèn)，“我想地方法律應(yīng)該規(guī)定了無(wú)照售酒的罰款措施，以示公平。”