“而且時(shí)間長得離譜。歡迎來到英格蘭?！?/p>

要說在他們的話當(dāng)中并沒有傳遞什么的話，那么最后這幾個(gè)詞帶來了一種厚重的期望。僅僅是巧合，或者運(yùn)氣，但他們之間的空氣充滿了情感電流。她很美，任何一人都能看得看出來，然而他也許是這兒唯一一個(gè)把她的美看成一種力量的人。他渴望她--不是性欲，不是；這樣說太具體了，會(huì)削減他渴望的程度--但如果這種感受沒有在一定程度上都得回報(bào)，他也許就不會(huì)這樣做了。對此他不能說自己已經(jīng)盡力了。事情就這樣發(fā)生了。他們可以在任何地方，威尼斯的任何一個(gè)地方相遇，在這個(gè)周末的任何一個(gè)時(shí)間，或者在之后的幾年里，在世界上的任何一個(gè)地方相遇，而結(jié)果不會(huì)有什么差別。無論他們說什么，都不會(huì)改變什么。所有的一切都將不會(huì)有什么差別。

弗蘭克和伊馮娜走了過來，跟他們在一起的是個(gè)叫路易什么的人。他們因?yàn)橐姷搅瞬剪斔埂つ温己芘d奮，但派對正在漸漸走向尾聲。他們討論著接下去該干什么。所有人對去下一個(gè)派對都十分熱情，除了勞拉。杰夫驚訝地聽到她說她累了，想回旅館休息。他想著這是不是個(gè)戰(zhàn)略轉(zhuǎn)移，她想要離開這個(gè)小群體，回到酒店--和他一起--顯然，她根本沒有這種想法。她只是想回酒店。大家往外走時(shí)，他說了一句別人都沒聽見的話：“我想再見到你?！?/p>

“我也是?！?/p>

“我可以打電話給你嗎？打到你的酒店？”她搖了搖頭。由于兩個(gè)問題之間的間歇，他不確定她搖頭的意思是不要，不要打到酒店，打我的手機(jī)；還是不要，不要打到酒店（可能的暗示是，你可以親自來看我）；或者--盡管似乎不太可能--不要聯(lián)系我，怎么樣都不行。

“你想在哪里見面嗎？”他說，“或者我可以到你的酒店來找你？你住在哪里？”這三個(gè)問題一個(gè)接一個(gè)的從他的嘴里翻滾出來，但它們其實(shí)是一個(gè)問題。他希望自己沒有表現(xiàn)得過于急切，但這也不是沒有可能--事實(shí)上，它很可能就隱含在--這個(gè)問題里。

“以上都不是?！?/p>

“真的嗎？”那么就是他完全搞錯(cuò)了。他們之間根本就沒有傳遞激情。所有的激情都是從他這里一邊倒出來的。這種激情是如此巨大，它彈了回來，砸在他的臉上，像一個(gè)雞蛋，或自我。

“但我真的希望我們能再見。”

“好吧，我承認(rèn)，我不是很明白?！?