商人之屋的大堂四周全是陰暗的壁龕和凹室，中央則是寬敞的砂巖石板庭院。庭院的石板縫隙間生了綠苔和紫苔，石板上搭著花紋繁復(fù)的花架，架上纏繞著藤蔓植物。奴隸女孩們端著一壺壺麥酒、葡萄酒和某種有薄荷氣味的綠色冷飲，在光影間穿梭。現(xiàn)在這個(gè)時(shí)刻，二十張桌子里才有一張坐了人。

有張桌邊坐了個(gè)侏儒。此人的粉臉頰打理得很干凈，有一頭栗色亂發(fā)、一對(duì)濃眉和一只塌鼻子。他坐在高腳凳上，手拿木勺，紅腫的眼睛呆望著一碗紫色的粥。丑陋的小雜種，提利昂心想。

侏儒注意到他的目光，抬頭看向他。木勺悄然滑落。

“他發(fā)現(xiàn)我了，”提利昂提醒莫爾蒙。

“那又怎樣？”

“他發(fā)現(xiàn)我了，他知道我是誰(shuí)?！?/p>

“我是不是該把你塞進(jìn)口袋，不讓別人看見(jiàn)呢？”騎士碰碰劍柄，“他敢打歪主意，得先問(wèn)問(wèn)我的劍愿不愿意?！?/p>

你的意思是，敢抓我就納命來(lái)，提利昂心想，他只是個(gè)侏儒，碰上你這樣的大個(gè)子自是束手無(wú)策。

喬拉爵士在僻靜的角落找了張桌子，點(diǎn)上食物和酒。他們的早餐是溫軟的切片面包、粉紅色魚(yú)子、蜂蜜香腸和炸蝗蟲(chóng)，就著苦中帶甘的黑啤酒沖下肚。提利昂狼吞虎咽?！敖裨缟夏阄缚诓诲e(cuò)，”騎士評(píng)論。

“沒(méi)辦法，聽(tīng)說(shuō)地獄里的飯菜特難下咽?！碧崂撼灭^大門瞥了一眼——有人剛好進(jìn)門。此人高大駝背，尖胡子染成斑駁的紫色。是個(gè)泰洛西商人。帶開(kāi)的大門外傳來(lái)海鷗的尖叫、婦人的嬉笑和漁販的叫賣聲，有一剎那，提利昂以為自己看見(jiàn)了伊利里歐·莫帕提斯，結(jié)果不過(guò)是另一頭白色矮象罷了。

莫爾蒙把魚(yú)子涂到面包上，咬了一口，“你在等人？”

提利昂聳肩，“世事難料，誰(shuí)知道下一個(gè)進(jìn)門的是誰(shuí)？可能是我的真愛(ài)，或是我老爹的鬼魂，再或是只鴨子?！彼鸦认x(chóng)塞進(jìn)嘴，嚼得吱嘎作響，“這蟲(chóng)子不賴?！?/p>