“沒(méi)有，”占科說(shuō)，“埃米利奧沒(méi)那么傻。是馬里波薩覺(jué)得我們?cè)趽屗耐考?，而埃米利奧則認(rèn)為，我們可能知道是誰(shuí)干的?！?/p>

維托的手摸著下巴?！霸趺磿?huì)有人這么蠢呢？”他說(shuō)，是指朱塞佩·馬里波薩，“還使事情發(fā)展到這種地步？”

“他找來(lái)埃米利奧幫他做事，”泰西歐說(shuō)，“還有點(diǎn)用?！?/p>

克萊門(mén)薩說(shuō)：“他手下還有巴茨尼兄弟，羅薩多兄弟，托馬西諾·西奎曼尼，弗蘭基·潘坦吉利……媽的，陣容強(qiáng)大啊……”克萊門(mén)薩連連揮手，表示馬里波薩的兄弟真的都很強(qiáng)悍。

維托端起書(shū)桌上裝有黃色斯特雷加的酒杯，喝了一小口又放下。“這個(gè)人，”他說(shuō)，“有朋友在芝加哥軍隊(duì)里，塔塔格里亞家族也受他控制，他背后有政治家和商業(yè)巨頭在撐腰……”維托攤開(kāi)雙手，“我怎么會(huì)因?yàn)橐稽c(diǎn)小錢(qián)而與他為敵呢？”

泰西歐補(bǔ)充道：“他跟卡彭①也有私交，他們是老朋友了?！?/p>

克萊門(mén)薩說(shuō)：“現(xiàn)在芝加哥軍團(tuán)是弗蘭克·尼帝掌管了?！?/p>

“尼帝自認(rèn)為掌管而已，”占科說(shuō)，“卡彭做老大后，發(fā)號(hào)施令的人就是利卡了?！?/p>

維托大聲嘆了口氣，而他面前的三個(gè)人沒(méi)有出聲。盡管維托已經(jīng)四十一歲了，但還是保持著青春容顏：頭發(fā)烏黑，肌肉發(fā)達(dá)，橄欖色的皮膚上，也沒(méi)有皺紋橫爬。雖然年紀(jì)相仿，但他看起來(lái)比克萊門(mén)薩和占科都要年輕，比泰西歐更是年輕許多，因?yàn)樘┪鳉W現(xiàn)在看起來(lái)就像個(gè)老頭。“占科，”維托說(shuō)，“軍師，他是真的有這么蠢，還是--？”他聳聳肩停頓了一下，“還是想借機(jī)搞點(diǎn)別的？”

占科思慮著這種可能性。一個(gè)身材修長(zhǎng)的男人長(zhǎng)了一只鷹鉤鼻，這讓他看起來(lái)總是有點(diǎn)憂慮的樣子。他長(zhǎng)期消化不良，一直像喝威士忌一樣，每天和水吞服兩片消食片。

“朱塞佩沒(méi)那么傻，他讀得懂法令?！闭伎普f(shuō)，“他知道禁酒令就要取消了，拉孔蒂這件事，我看他是想在禁酒令廢除后成為主事人。不過(guò)我們要記住，跟拉孔蒂的生意還沒(méi)做完……”