盧卡給他開(kāi)門(mén)?！拔疫€給你一個(gè)建議，不要穿運(yùn)動(dòng)鞋了，太不專(zhuān)業(yè)?！?/p>

“好，”柯克說(shuō)，“我們會(huì)改的?！?/p>

盧卡指著外面的側(cè)門(mén)說(shuō)：“不要關(guān)緊?！闭f(shuō)完他就回辦公室去了。

胡克斯和其他人圍成一圈站在街上，正在聽(tīng)保利·阿塔迪說(shuō)笑話(huà)。他們都在吸煙，還有雪茄?？驴俗叩搅怂麄兒竺?。他的小弟們不在。街角的燈黑了，街上唯一的光是從側(cè)門(mén)里照出來(lái)的。細(xì)雨已經(jīng)變成冰霧。笑話(huà)講完時(shí)，大家都笑了。保利從一個(gè)銀瓶里掏出了一些小丸子，遞給了周?chē)娜恕?/p>

胡克斯從那一圈人里抽身出來(lái)，友好地拍了一下柯克的手，然后緊握住，把他推遠(yuǎn)?！袄习鍖?duì)你怎么樣？”

“他也不是那么可怕，”柯克說(shuō)，“雖然塊頭很大。我會(huì)給你那部分的。”

胡克斯沒(méi)有立即反應(yīng)。他快三十的樣子，不過(guò)仍然是一張娃娃臉，幾縷褐色卷發(fā)從頭頂?shù)募t帽子里拱了出來(lái)?！八阏f(shuō)什么了？”

“他給了我一些建議?！笨驴苏f(shuō)。

“哦，是嗎？”胡克斯一只手插進(jìn)了他捆在外套上的皮帶里，“是不是建議你要小心，說(shuō)要是馬里波薩發(fā)現(xiàn)了，就會(huì)殺了你？”

“就是這些?！?/p>

“這些啊?！焙怂怪貜?fù)道，他把手搭在柯克背上，推著他進(jìn)了暗處?！拔乙嬖V你一件事，”他說(shuō)，“因?yàn)榧资俏业暮门笥?，而盧卡·布拉西，是個(gè)他媽的瘋子，你知道什么意思吧？”

柯克點(diǎn)點(diǎn)頭。

“你真知道？”胡克斯說(shuō)，“你確定？”

“是的，”柯克說(shuō)，“我知道瘋子是什么意思。”