正文

《讀書解人》《錦瑟》的野狐禪(1)

讀書解人 作者:王蒙


《錦瑟》的野狐禪

從去年不知著了什么魔,老是想著《錦瑟》,在《讀書》上發(fā)表了兩篇說《錦瑟》的文章。后來,今年又在《讀書》上讀到了張中行師長的文章。仍覺不能自已。

默默誦念《錦瑟》的句、詞、字:“錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑。滄海月明珠有淚,藍(lán)田日暖玉生煙。此情可待成追憶,只是當(dāng)時(shí)已惘然?!?/p>

這些句、詞、字在我腦子里聯(lián)結(jié)、組合、分解、旋轉(zhuǎn)、狂跑,開始了布朗運(yùn)動,于是出現(xiàn)了以下的詩,同樣是七言:

錦瑟蝴蝶已惘然,無端珠玉成華弦。莊生追憶春心淚,望帝迷托曉夢煙。日有一弦生一柱,當(dāng)時(shí)滄海五十年。月明可待藍(lán)田暖,只是此情思杜鵑。

全部用的是《錦瑟》里的字,基本上用的是《錦瑟》里的詞,改變了句子,雖略有牽強(qiáng),仍然可讀,仍然美,詩情詩境詩語詩象大致保留了原貌。

如果把它重新組合成長短句,就更妙:

杜鵑、明月、蝴蝶,成無端惘然追憶。日暖藍(lán)田曉夢,春心迷,滄海生煙玉。托此情,思錦瑟,可待莊生望帝。當(dāng)時(shí)一弦一柱,五十弦,只是有珠淚,華年已。

再一首,盡量使之成為對聯(lián)風(fēng)格:

此情無端,只是曉夢莊生望帝,月明日暖,生成玉煙珠淚,思一弦一柱已。(上聯(lián))

春心惘然,追憶當(dāng)時(shí)蝴蝶錦瑟,滄海藍(lán)田,可待有五十弦,托華年杜鵑迷。(下聯(lián))

閱讀效果同樣。

除了說明筆者中邪,陷入了文字游戲、玩文學(xué)的泥沼——幸有以救之正之——以外,還說明了什么呢?

說明了中國古典詩歌中每一個(gè)字、詞的極端重要性,相對獨(dú)立性。真是要“字字珠璣”!做到了字字珠璣,打散了也還是珠璣,打散了也還能“各自為戰(zhàn)”!

    

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號