伯特蘭終于把電話(huà)放進(jìn)了口袋，將注意力投向我，給了我一個(gè)令人無(wú)法抗拒的微笑。為什么我會(huì)有一個(gè)這么迷人的丈夫？我已想過(guò)無(wú)數(shù)次了。多年之前，我們?cè)诜▏?guó)阿爾卑斯山脈的高雪維爾滑雪場(chǎng)初次相遇。那時(shí)的他瘦瘦的，只是個(gè)大男孩模樣，而今，四十七歲的他胖了些，壯了些，渾身散發(fā)著男人味、“法國(guó)紳士味”和迷人氣質(zhì)，他的優(yōu)雅和干練在時(shí)間的流逝中與日俱增。而我的青春，已流失在查爾斯河與塞納河中間的某個(gè)地方，人到中年，韶華已逝。也許銀發(fā)和皺紋更增添了伯特蘭的神采，在我身上，卻讓我日漸黯淡。

“怎么樣？”他問(wèn)道。不顧同事安東尼和我們的女兒在場(chǎng)，他輕率而充滿(mǎn)占有欲地抓了我臀部一把。“這房子不錯(cuò)吧？”

“真不錯(cuò)，”佐伊接了過(guò)去，“安東尼剛才告訴我們，所有的東西都需要重新修整，也就是說(shuō)我們一年后才能搬進(jìn)來(lái)?！?/p>

伯特蘭哈哈一笑，笑聲極富感染力，也有如土狼號(hào)叫般的穿透力，如薩克斯管般渾厚，這就是我丈夫身上的“毛病”——魅力十足，而且還喜歡全力釋放。我不知道他這是從哪里繼承來(lái)的。他的父母愛(ài)德華和科萊特嗎？他們聰慧過(guò)人，舉止優(yōu)雅，學(xué)識(shí)淵博，但沒(méi)什么魅力可言。他的妹妹賽茜爾和羅芮嗎？她們受過(guò)良好的教育，聰穎，知書(shū)達(dá)理，但只在必要時(shí)才笑。我估計(jì)他是受了反叛、好斗的瑪玫的影響。

“安東尼太悲觀啦，”伯特蘭笑道，“我們很快就能搬進(jìn)來(lái)。是有不少活兒要干，但我們會(huì)請(qǐng)最棒的團(tuán)隊(duì)來(lái)做?！?/p>

我們跟著他走下長(zhǎng)長(zhǎng)的走廊——腳下的木板咯吱作響，去看那幾間臨街的臥室。

伯特蘭指著一面墻說(shuō)：“這堵墻得拆了。”安東尼點(diǎn)點(diǎn)頭。“我們得縮短與廚房的距離，否則嘉蒙德女士會(huì)覺(jué)得它不‘實(shí)用’”。

他是用英語(yǔ)說(shuō)的“實(shí)用”，還朝我調(diào)皮地眨了眨眼睛，用手指在空中比畫(huà)了個(gè)引號(hào)。