2009年7月，馬克在秘魯度假，思考我是不是該參與他的巴西媒體行。他對巴西一無所知，并從我的狀態(tài)更新上得知我對巴西的了解，于是當(dāng)我告訴他如何把巴西從谷歌的Orkut社交網(wǎng)絡(luò)奪過來時，他聽取了我的意見。巴西不像其他更慎重地接近社交網(wǎng)絡(luò)的國家，Orkut于2006年在這里迅速發(fā)展起來，因為巴西人能夠自然地立即喜歡上各種類型的社交網(wǎng)絡(luò)。我告訴馬克，因為在巴西文化中，人們更傾向于接受私下的交往，如果他親自去拜訪他們的話，巴西人可能會更認真地看待Facebook。

“馬克正在討論你該不該一起飛往巴西參加媒體行?！彼闹砟翘煜挛缭谵k公室告訴我，這時距離旅行開始只有幾天了。我繼續(xù)吃著午餐盤里的檸檬餅。他會讓我去的，我對自己說。這只不過是馬克想讓我緊張的做法，以此來告訴我他掌握著控制權(quán)。如果這是一個重要決定的話，他一定會更早、更快地作出決斷?！昂?，”我對她說，“隨便他怎么安排?！?/p>

漫長的飛行之后，當(dāng)我到達圣保羅市時，我驚奇地看到有幾位強壯的退役軍人作為保鏢在機場等我，并用一輛防彈廂式轎車護送我去酒店。保鏢把我和我的行李裝上了車，在駛向市區(qū)的途中對我講述了他們早先曾在伊拉克守衛(wèi)迪克·切尼（Dick Cheney）。其中一名保鏢甚至還做過布蘭妮·斯皮爾斯（Britney Spears）的私人保鏢，于是我請他告訴我他知道的有關(guān)布蘭妮的所有事情。“她人真的很和藹，”他說，“她總是確保整個團隊都吃飽飯，有時候甚至還給我們買漢堡?！甭牭讲继m妮·斯皮爾斯為人和藹的消息讓我很高興。

當(dāng)我們在穿過一條隧道時，保鏢隊伍瞬時變得嚴肅起來?！拔矣憛捤淼?，”一名保鏢緊張地抱怨?！盀槭裁?？”我問道?！八械膲氖露荚谒淼乐邪l(fā)生，”他說，“我們在伊拉克學(xué)到了這一點。他們可以從兩側(cè)出來夾擊你，可以在隧道中對你做任何壞事?！彼忉尩?。當(dāng)我們安全地出現(xiàn)在隧道的另一端時，他才再次放松下來?！八械膲氖露荚谒淼乐邪l(fā)生?！蔽倚睦锵胫瑫r回憶過去4年中Facebook專心致志地征服世界的比賽，以及所有那些我必須擺脫的奇怪、難以對付的事情，因為我一直被困在其中，而且必須得到達另一端。

我喜歡這些保鏢，我心想。和征戰(zhàn)于真正戰(zhàn)爭的人接觸似乎很有益。

在酒店，整整一層樓都是為馬克和他的隨從人員預(yù)定的，一名保鏢遞給我一小枚胸針，讓我別在襯衫上。“萬一有事發(fā)生，這個就派上用場了。我們需要知道哪些是我們的人，那樣就可以盡快護送你出去。我們不能通過人臉來辨識所有的帶子，請勿見怪。胸針更保險一些?！?/p>

“帶子是什么？”我問道，對這些保鏢術(shù)語感到很迷惑。