2 

親愛的葛雷珍，

不，你沒有搞錯(cuò)，正是你的漢娜在給你寫信呢。你要是再看看這封信附上的照片，在那個(gè)擺出一副王子架勢的神采奕奕的年輕人身旁，你能在好幾層奇形怪狀的帽子下看到一個(gè)小伙計(jì)，尷尬地微笑著，那就是我啊。是的，你會(huì)哈哈大笑。啊，你笑了？你沒錯(cuò)，我是個(gè)傻瓜蛋。還能咋樣？在我和弗朗茲訂婚的時(shí)候，他有兩個(gè)缺點(diǎn)瞞過了我：他特喜歡帽子和收集紀(jì)念品。結(jié)果咋樣？在那些帽子店里，他把我打扮成了鳥籠子、水果搬運(yùn)工、花盆、用來扒攏飾帶的耙子，甚而至于孔雀屁股。然后，他得意了，帶我去照相館，讓我這副可笑的模樣永垂不朽。

其實(shí)，要炫耀那些帽子，他該找一個(gè)比我丑些的女人，比如我們的奧古斯特姨媽，她的鷹鉤鼻子和氈帽才是相得益彰，或者比我漂亮多的你?？筛ダ势澞敲聪矚g帽子，都沒注意到那些帽子卻并不很喜歡我。

在貝爾噶莫的時(shí)候，我對(duì)一位伯爵夫人敘述了這個(gè)鬧劇，她一本正經(jīng)地糾正我，說得很精到：

“您在折磨自己呢，我的孩子。弗朗茲愛您愛得瘋狂，竟至沒有注意到您戴那些帽子不合適。”

她的判斷使我很囧，這我供認(rèn)不韙。最近這段時(shí)間，干什么都不順心，什么都在和我作對(duì)，攻擊我；我應(yīng)付著太多太多未嘗經(jīng)歷的局面……

那你就會(huì)問我，我們的蜜月過得怎么樣了？

我想，我應(yīng)該會(huì)說過得像“田園詩似的”。弗朗茲棒極了，他溫柔體貼，慷慨大方，我們玩得很高興。離開維也納半年，我們跑遍了意大利，一個(gè)連著一個(gè)繁華的名城，一處接著一處迷人的田野，一座接著一座令人驚訝的教堂。別忘了，幾個(gè)世紀(jì)以來，亞平寧半島的面貌煥然，旨在吸引年輕夫婦前來旅游：博物館里藝術(shù)杰作流光溢彩，旅館里有清新的房間和美味佳肴、精致的冰淇淋，色情的太陽讓人快去午睡，仆傭用促合的目光望著對(duì)對(duì)戀人。

總之一句話，我的蜜月無可指摘?？晌疫m合過蜜月嗎？