正文

罵觀眾(5)

罵觀眾 作者:(奧地利)彼得·漢德克


在這里的兩極之中,你們是安靜的一極。你們處于安靜的狀態(tài)。你們處在期待的狀態(tài)。你們?cè)谶@里不是主體。你們?cè)谶@里是客體。你們是我們?cè)捳Z的客體。但是你們也是主體。

這里沒有停頓。在這里,話語之間的停頓沒有任何意義。在這里,那些尚未說出的話語沒有任何意義。這里不存在尚未說出的話語。沉默并未說出任何東西。這里沒有叫喊的寂靜。這里沒有寂靜的寂靜。這里沒有死一般的寂靜。在這里,通過說話并不產(chǎn)生沉默。這劇本中沒有指令要求我們保持沉默。我們說話時(shí)不做任何故意的停頓。我們的停頓都是自然的停頓。我們的停頓并不像沉默那樣富有說服力。通過沉默我們不會(huì)說出任何東西。我們的話語之間并不會(huì)出現(xiàn)深淵。我們的話語之間不存在裂縫。你們不可能在句號(hào)之間進(jìn)行閱讀。從我們的臉上,你們讀不出任何東西。與之相關(guān),我們的手勢(shì)不會(huì)表達(dá)任何東西。在這里,通過沉默表達(dá)出來的并不是不可說的東西。在這里,不存在富有說服力的目光和手勢(shì)。在這里,不出聲與保持沉默并不是藝術(shù)手法。在這里,不存在沉默的字母。這里只存在不發(fā)音的字母“h”。這是個(gè)噱頭。

你們已經(jīng)做了自己的思考。你們已經(jīng)認(rèn)識(shí)到,我們?cè)诜穸ㄒ恍〇|西。你們已經(jīng)認(rèn)識(shí)到,我們?cè)谧晕抑貜?fù)。你們已經(jīng)認(rèn)識(shí)到,我們相互矛盾。你們已經(jīng)認(rèn)識(shí)到,這個(gè)劇本是在同戲劇本身進(jìn)行爭(zhēng)論。你們已經(jīng)認(rèn)識(shí)到這個(gè)劇本的辯證結(jié)構(gòu)。你們已經(jīng)認(rèn)識(shí)到了一定的對(duì)立精神。你們已經(jīng)明白了這個(gè)劇本的意圖。你們已經(jīng)認(rèn)識(shí)到,我們主要是在否定。你們已經(jīng)認(rèn)識(shí)到,我們?cè)谧晕抑貜?fù)。你們正在認(rèn)識(shí)。你們正在破解。你們還沒有做任何思考。你們還沒有識(shí)破這個(gè)劇本的辯證結(jié)構(gòu)?,F(xiàn)在你們正在破解。對(duì)于一個(gè)思考而言,你們?cè)?jīng)思考得太慢了?,F(xiàn)在你們有了隱藏的想法。

你們看上去很動(dòng)人。你們看上去很迷人。你們看上去很出色。你們看上去令人窒息。你們看上去無與倫比。

但是你們還沒有占據(jù)這整個(gè)夜晚。你們并不是什么美妙的想法。你們令人疲累。你們并不是什么值得處理的主題。你們是戲劇學(xué)上的一個(gè)錯(cuò)誤概念。你們并不是逼真的。你們?cè)趹騽∩喜⒉粫?huì)產(chǎn)生重要影響。你們并沒有將我們移入另一個(gè)世界。你們并沒有讓我們陶醉。你們并沒有將我們深深吸引。你們并沒有真切地娛樂我們。你們并非喜愛戲劇。你們并不是非常活躍。你們沒有戲劇天賦。你們對(duì)戲劇缺乏敏感。你們沒有什么可說的。你們的首演并不成功。你們的表現(xiàn)并不到位。你們沒有讓我們把時(shí)間遺忘。你們并沒有令人滿意。你們并未打動(dòng)我們。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)