在城里，他費(fèi)了好長(zhǎng)時(shí)間找電話亭。等他找到一個(gè)空電話亭時(shí)，發(fā)現(xiàn)那里的聽筒已經(jīng)被扯斷了，丟在地上。他繼續(xù)往前走，終于在火車西站打了電話。因?yàn)槭切瞧诹?，他幾乎沒(méi)找到人。后來(lái)，他以前認(rèn)識(shí)的一個(gè)女人接了電話，他說(shuō)了好一陣子，她才知道他是誰(shuí)。他們約好在火車西站附近一家飯館里見(jiàn)面，他知道那里有一臺(tái)自動(dòng)點(diǎn)唱機(jī)。他往點(diǎn)唱機(jī)里扔硬幣，讓其他人選歌曲；他就這樣消磨著時(shí)間，一邊等著那個(gè)女人。在這期間，他看著墻壁上足球運(yùn)動(dòng)員的照片和簽名。幾年前，一個(gè)國(guó)家隊(duì)前鋒租下了這家飯館，后來(lái)他去了海外，執(zhí)教那些野蠻的美國(guó)聯(lián)賽隊(duì)伍中的一支，聯(lián)賽解散后他就不知去向了。布洛赫跟一個(gè)姑娘聊上了，她坐在點(diǎn)唱機(jī)旁邊一張桌子旁，胡亂伸手向后抓去，總是選著同一張唱片。她跟著他離開了飯館。他想要跟她走進(jìn)最近的一個(gè)門洞，但是那些大門早就全都關(guān)上了。等到他們打開一扇大門時(shí)才發(fā)現(xiàn)，依照歌聲判斷，第二道門后面正在舉行祈禱儀式。他們走進(jìn)位于第一道門和第二道門之間一部電梯里，布洛赫摁了頂樓的按鈕。電梯還沒(méi)有上行，那個(gè)姑娘就又要出去。布洛赫摁了二層的按鈕，他們?cè)诙幼叱鲭娞?，站在樓梯間里。這會(huì)兒那姑娘變得溫順些了。他們一起沿著樓梯往上面爬去。那部電梯停在頂層那兒，他們走進(jìn)電梯，下來(lái)了，然后又回到街上。

布洛赫在姑娘身邊跟她一起走了一會(huì)兒，然后他轉(zhuǎn)身往回走，去找那家飯館。那個(gè)女人已經(jīng)在等他了，身上還穿著外套。布洛赫對(duì)那個(gè)姑娘的女友說(shuō)——她還在點(diǎn)唱機(jī)邊的桌子旁等著——那個(gè)姑娘不會(huì)回來(lái)了，然后他跟那個(gè)女人離開了飯館。

布洛赫說(shuō)：“我覺(jué)得自己很可笑，你穿著一件外套，而我卻沒(méi)穿外套?！蹦桥算@進(jìn)他懷里，傍在他身上。為了伸出胳膊，他假裝要給她指什么東西看。然后他卻不知道該讓她看什么。他立刻有了一個(gè)愿望，想要買一份晚報(bào)。他們穿過(guò)好幾條街道，沒(méi)有看到賣報(bào)紙的人。最后，他們坐公共汽車去了火車南站，但是那座火車站早就關(guān)了。布洛赫假裝吃了一驚；而實(shí)際上他也真是吃了一驚。那個(gè)女人在汽車?yán)锞鸵呀?jīng)打開手袋，把玩著里面各種各樣的東西來(lái)向他暗示：她不自在。他對(duì)她說(shuō)道：“我忘了留張紙條給你。”但他并不知道他自己想用“留”和“紙條”表達(dá)什么。不管怎么樣，最后他獨(dú)自上了一輛出租車，往納什市場(chǎng)方向去了。

由于電影院星期六有夜場(chǎng)，布洛赫甚至來(lái)得還太早。他走進(jìn)了附近一家自助餐廳，站著吃了一份肉餅。他試著在盡量短的時(shí)間里給那個(gè)女服務(wù)員講一個(gè)笑話；等時(shí)間到了后，他的笑話還沒(méi)講完，他在一個(gè)句子中途停了下來(lái)，付了賬。女服務(wù)員大笑起來(lái)。

他在街上碰到了一個(gè)熟人，那人想問(wèn)他要錢。布洛赫罵了他一句。當(dāng)這個(gè)喝醉了的男人抓住布洛赫的襯衫時(shí)，街道暗了下來(lái)。那個(gè)醉鬼吃驚地松開了手。布洛赫知道電影院的燈箱廣告會(huì)暗下來(lái)，他很快走開了。在電影院前，他遇到了那個(gè)女售票員；她正要上到一個(gè)男人的車?yán)铩?/p>