他坐著電梯離開(kāi)了那棟房子，向前走了一段時(shí)間，沒(méi)有改變方向。后來(lái)，他乘坐一輛郊區(qū)公共汽車到了電車車站，并且從那里坐車到了市內(nèi)。

等他回到旅館時(shí)才發(fā)現(xiàn)，人家以為他不會(huì)再回來(lái)了，就把他的公文包收起來(lái)了。就在他付賬時(shí)，那個(gè)年輕的服務(wù)員從庫(kù)房里把公文包取了出來(lái)。布洛赫從一個(gè)淺色的圓圈上看出，包上面曾經(jīng)放過(guò)一個(gè)瓶底濕了的奶瓶。在門房湊找頭時(shí)，布洛赫打開(kāi)了公文包，他發(fā)現(xiàn)他們還檢查過(guò)包里的東西：牙刷柄從皮套里探出頭來(lái)，小收音機(jī)倒在上邊。布洛赫向服務(wù)員轉(zhuǎn)過(guò)身去，但他已經(jīng)消失到庫(kù)房里去了。由于門房辦公桌后面的空間相當(dāng)小，布洛赫可以用一只手就把門房扯到自己跟前，吸了一口氣后，他抽出另一只手假裝朝門房的臉打過(guò)去。門房縮成了一團(tuán)，盡管布洛赫根本就沒(méi)有打中他。庫(kù)房里的服務(wù)員沒(méi)有什么動(dòng)靜。這時(shí)布洛赫已經(jīng)拿著包走出去了。

他正好在午休前到了公司的人事部，拿回了自己的證件。布洛赫的那些證件沒(méi)有準(zhǔn)備好，他們還需要打幾通電話，這讓他覺(jué)得很吃驚。他請(qǐng)他們?cè)试S他打個(gè)電話，然后給前妻打了一個(gè)電話，孩子拿起聽(tīng)筒后就立刻開(kāi)始說(shuō)了早已會(huì)背的那句話：媽媽不在家。布洛赫立刻把電話掛斷了。這時(shí)，證件已經(jīng)給他準(zhǔn)備好了。布洛赫把工資稅卡裝進(jìn)公文包里。當(dāng)他向那個(gè)女人詢問(wèn)還欠著的工資時(shí)，她已經(jīng)走開(kāi)了。布洛赫將剛才打電話的費(fèi)用數(shù)了出來(lái)，放在桌子上，走了出去。

銀行也已經(jīng)關(guān)門了。于是，中午他就在一座公園里等著，一直等到他能從自己的往來(lái)賬戶里——他從來(lái)都沒(méi)有過(guò)儲(chǔ)蓄賬戶——把錢取出來(lái)。由于他以為拿著這些錢還不能走到多遠(yuǎn)，他決定把那個(gè)幾乎全新的晶體管收音機(jī)退回去。他坐著公共汽車去了自己位于二區(qū)的住處，還把閃光燈和剃須刀拿了出來(lái)。商店里的人告訴他，他們只能在他另外再買東西的前提下才能回收已經(jīng)賣出去的東西。布洛赫又坐車去了自己的房間，用一只旅行袋裝了兩尊獎(jiǎng)杯、一個(gè)小墜子和兩只鍍金的球鞋。那兩尊獎(jiǎng)杯當(dāng)然只是真獎(jiǎng)杯的復(fù)制品，是他的球隊(duì)分別在一次錦標(biāo)賽和一次杯賽中贏得的。

一開(kāi)始，廢品店里沒(méi)有人，他把那些東西都取了出來(lái)，直接就放在柜臺(tái)上。接著，他覺(jué)得就這樣把東西放在柜臺(tái)上太想當(dāng)然了，好像它們已經(jīng)確定要賣了似的，于是他又很快地把它們從柜臺(tái)上拿下，而且又塞進(jìn)旅行袋里。當(dāng)人家問(wèn)他要這些東西時(shí)，他才一一放回到柜臺(tái)上去。他看到后邊的架子上有一個(gè)八音盒，盒子上站著的是一個(gè)姿勢(shì)平平常常的陶瓷舞女。跟以前一樣，當(dāng)他看到一個(gè)八音盒時(shí)，每次都覺(jué)得曾經(jīng)看見(jiàn)過(guò)。他沒(méi)有討價(jià)還價(jià)，接受了人家給他的東西報(bào)出的第一個(gè)價(jià)格。

然后，他坐車去了火車南站，胳膊上搭著他從房間里取出來(lái)的一件薄外套。在去搭乘公共汽車的路上，他碰到了那個(gè)賣報(bào)紙的女人。通常情況下，他總是在她的報(bào)亭那里買報(bào)紙。她拿著一件皮衣，牽著狗走在路上。盡管在買報(bào)紙時(shí)，他經(jīng)常會(huì)在她遞給他報(bào)紙和硬幣時(shí)眼睛望著她的指尖跟她說(shuō)幾句話，但她現(xiàn)在出了報(bào)亭后似乎沒(méi)有認(rèn)出他來(lái)；反正她沒(méi)有抬頭看，也沒(méi)有對(duì)他的問(wèn)候做出回應(yīng)。