語言障礙依然存在，因此，張朝暉的第一個越洋電話是請人代打的。那人也是一位駐村藝術家，稍通英語，打第一個電話時那家伙執(zhí)筒，張朝暉陪伴在側，后者每說一句前者就翻譯一句。最后達成了兩項重要約定：

一，從今往后張朝暉將通過電話無償教授Eric漢語，通話時間被確定為漢語時間，只能說中國話。二，電話由張朝暉打給對方，費用由中方（也就是張朝暉）承擔。

通過那人翻譯張朝暉還搞到了Eric的美國地址。回到店里后，他連夜給Eric寫了一封長信，再次確認了電話里的約定，并向對方表達了深深的謝意。這封信也由那位藝術家進行了翻譯，然后就寄出去了。

如果不是那位當翻譯的藝術家，張朝暉認識Eric的事也不會傳出去。即使是常樂這樣的鐵哥們也不會知道詳情。那段時間里，張朝暉鬼鬼祟祟的，和常樂一起買牛鞭燉牛鞭就著牛鞭下啤酒的時候顯得十分心不在焉。事后常樂一想，原來是這么回事?。∫簿褪窃谀嵌螘r間里，張朝暉開始自學英語，并揚言將來要出國發(fā)展?！按颂幉涣魻?，自有留爺處?！彼洺Z叨?？傊畯埑瘯煼闯５脜柡?。常樂知道他有事，還以為是瞄上了某個姑娘呢，沒想到是這么回事。

回頭一想，這哥們也真是不容易，不僅每天要換硬幣打電話，就是這打電話的權利也來之不易。有了權利還得克服語言障礙，埋頭苦學英語。而且還得保密，生怕人家搶了自己的機會。

通過這件事，常樂不禁對張朝暉產生出幾分敬佩，此刻對瞿紅和盤托出。至于另外幾分蔑視他卻沒有說。常樂知道自己說的任何話瞿紅都會轉告給張朝暉的。

常樂只說張朝暉的好話不說壞話，還有一個原因，就是他越是抬高對方，瞿紅就越是不服。常樂說張朝暉的意志無人可敵，瞿紅就說那叫一根筋，“他怎么就這么一根筋呢？真是沒治了！”不免正中常樂下懷。

常樂說：“我有一事不明，當初你為什么選擇這家伙？我到底哪點不如他？”這絕不是妒忌，而是心懷坦蕩地開玩笑。

“你不是說他是同性戀嗎？”

“我可沒說過。”

“你說過，反正就是那意思?！?/p>