森德奎斯特出來(lái)的時(shí)候，我正坐在他那輛普利茅斯的引擎蓋上等他。他的領(lǐng)帶有些歪，臉上有紅紅的巴掌印，一定是露絲留下的。走到草坪邊上時(shí)，他停了下來(lái)，緊張地看著我。

“你想怎么樣？”

“現(xiàn)在嗎？放心吧，我不會(huì)動(dòng)你一根指頭的?！?/p>

看得出來(lái)，他一下子放松了。

“可是作為私家偵探，你徹底完蛋了。我就是想告訴你，你不配做這行。”

他差點(diǎn)兒笑出來(lái)。

“什么，我不配？你的意思是你配？帕克老弟，你得知道這里很多人都不喜歡你，他們沒(méi)覺(jué)得你有多了不起。你應(yīng)該一直在紐約待著，因?yàn)槟悴粚儆谶@里，不屬于緬因?！?/p>

他走過(guò)來(lái)打開(kāi)車(chē)門(mén)。

“反正我早就厭倦了這樣的生活，對(duì)我來(lái)說(shuō)倒是好事。我準(zhǔn)備去佛羅里達(dá)，而你喜歡這里就在這里待一輩子吧，與我無(wú)關(guān)?！?/p>

我站到一邊。

“去佛羅里達(dá)？”

“對(duì)，佛羅里達(dá)。”

我點(diǎn)點(diǎn)頭，走向自己的野馬跑車(chē)。

醞釀多時(shí)的雨終于下了起來(lái)，雨滴落在路邊一堆廢棄的繩子和金屬片上。森德奎斯特打了半天火，車(chē)還在原地不動(dòng)，汽油倒是滲出來(lái)許多，流了一地。

“你應(yīng)該不會(huì)開(kāi)這輛車(chē)去佛羅里達(dá)吧？”我最后說(shuō)了一句。