我們來到了電話機旁，這回是她給他撥了過去，他在辦公桌旁接了電話。他們進行了一場冷靜的對話——非常冷靜：“是的，杰瑪告訴我了，可我覺得她也許聽錯了。嗯嗯，她沒聽錯。嗯嗯，是的……科莉特……你愛上了她……我明白……我明白。是的，你當然應當追求幸?！诲e的公寓……那很好。一座不錯的公寓會很好……律師函……我明白，是的，我等著，好的，再見?！?/p>

她掛上電話后說道：“他有了個女朋友。”就好像她剛剛知道似的。

她走回了餐廳，我跟在后面?！耙粋€女朋友，諾埃爾·霍根有了個女朋友。他要搬到她那座不錯的公寓里，和她一起住?！?/p>

接著她打開了一個碗櫥，拿出一個盤子，像擲飛碟一樣拋向了墻。盤子摔得粉碎。她又扔了一個，又扔了一個。她越扔越快，盤子旋轉得越來越快，我躲避碎片的空間也越來越小。

當她還只是摔餐廳里那些普通的藍白瓷器時，我并不太擔心，覺得她只不過是做了我預料中她會做的事情。但當她走進起居室，從她那些骨瓷芭蕾舞女中拿起了一個——你知道那些小玩意兒，難看死了，可她卻很喜歡——她僅僅稍微猶豫了一下，就把它擲出了窗外，我擔心了起來。

“我要開車去他那兒，宰了他?！彼叵?，好像是完全瘋了。只不過：

1）她不會開車。

2）爸爸把車開走了。

3）她不會坐我的車，因為她老說我的車“太招搖了”。