“早上好，”梅爾切特說(shuō)，“請(qǐng)你叫普羅瑟羅太太的女仆告訴她，我們來(lái)了，想見她，然后你再回來(lái)回答我們幾個(gè)問(wèn)題。”

管家匆匆離去，不一會(huì)兒便回來(lái)說(shuō)，他已經(jīng)把話傳到了。

“我們想聽聽昨天的情況，”梅爾切特上校說(shuō)，“你的主人是在家里吃的午飯嗎？”

“是的，先生?！?/p>

“他和平日里一樣嗎？”

“在我看來(lái)是一樣的，先生?！?/p>

“那之后發(fā)生了什么事？”

“吃完午餐，普羅瑟羅太太去房間里躺著，上校去了書房。萊蒂斯小姐乘坐雙座汽車去參加網(wǎng)球聚會(huì)。四點(diǎn)半，普羅瑟羅上校和太太在客廳里喝茶。他們命司機(jī)五點(diǎn)半送他們?nèi)ゴ遄永铩Ｋ麄儎傄浑x開，克萊蒙特先生就打來(lái)電話?！彼蛭仪妨艘幌律?，“我告訴他，他們已經(jīng)走了?！?/p>

“哦，”梅爾切特上校問(wèn)，“雷丁先生上一次來(lái)是在什么時(shí)候？”

“星期二下午，先生?！?/p>

“我聽說(shuō)，他們之間有過(guò)分歧，是嗎？”

“我想是的，先生。上校吩咐我，今后不許雷丁先生再入家門?！?/p>

“你是否偷聽到他們吵什么？”梅爾切特上校直截了當(dāng)?shù)貑?wèn)。

“先生，普羅瑟羅上校嗓門大，發(fā)脾氣的時(shí)候尤其如此。我斷斷續(xù)續(xù)地聽到了幾句?！?/p>

“那些話足以讓你知道爭(zhēng)吵的原因嗎？”

“先生，大概是與雷丁先生畫的一幅畫有關(guān)--萊蒂斯小姐的畫像?！?/p>

梅爾切特哼了一聲。

“雷丁先生離開時(shí)，你看見了嗎？”

“是的，先生，我送他出門的?！?