卡文迪什太太正好下了樓梯。也許是我的錯(cuò)覺(jué)，可她的確顯得有點(diǎn)古怪、不安。

“和包斯坦醫(yī)生散步了嗎？”我問(wèn)，盡量裝得若無(wú)其事。

“沒(méi)去，”她倉(cāng)促地回答道，“英格爾索普太太在哪兒？”

“在內(nèi)室里。”

她的一只手緊緊地握著樓梯扶手，像是鼓起勇氣似的，急急地從我身邊走過(guò)，下樓穿過(guò)大廳，朝內(nèi)室走去，在身后關(guān)上了房門。

幾分鐘后，我跑向網(wǎng)球場(chǎng)。途中，我從內(nèi)室敞開(kāi)的窗戶下經(jīng)過(guò)，無(wú)意間聽(tīng)到了下面這些對(duì)話片段?，旣悺たㄎ牡鲜驳穆曇魳O其克制：

“就是說(shuō)你不給我看了？”

英格爾索普太太回答道：

“親愛(ài)的瑪麗，這完全無(wú)關(guān)緊要?！?/p>

“那就給我看。”

“我跟你說(shuō)過(guò)不是你想的那樣。這跟你沒(méi)有任何關(guān)系。”

瑪麗·卡文迪什的聲音更痛苦了：

“當(dāng)然，我早該知道你會(huì)偏袒他?！?/p>

辛西亞正在等著我，熱切地迎過(guò)來(lái)說(shuō)：

“瞧，已經(jīng)大吵一架啦！多卡絲都告訴我了?！?/p>

“誰(shuí)吵架？”

“艾米麗阿姨和他。我真希望她能看清楚這個(gè)人！”

“多卡絲當(dāng)時(shí)在那兒?jiǎn)?？?/p>

“當(dāng)然不在。她‘只是碰巧經(jīng)過(guò)房門’。這下算是撕破臉了。咱們要是能知道全部情況就好了?！?/p>

我想到了雷克斯太太那張吉卜賽人的臉，還有伊芙琳·霍華德的警告，但我決定明智地保持沉默，而辛西亞則挖空心思地假設(shè)了每一種情況，興致勃勃地希望“艾米麗阿姨會(huì)把他趕出家門，再也不跟他講話”。