在勞改營(yíng)里面,類似的宣傳同樣起了作用。勞改營(yíng)的出版物和張貼在公告板上供囚犯閱讀的“墻報(bào)”刊登著講給外人聽(tīng)的同類故事和詩(shī)歌,重點(diǎn)稍微有些不同。由莫斯科-伏爾加運(yùn)河——隨著白海運(yùn)河的“成功”而開(kāi)始興建的一個(gè)工程——?jiǎng)诟臓I(yíng)的囚犯撰稿并出版的《改造》報(bào)頗具代表性?!陡脑臁穲?bào)充斥著對(duì)勞動(dòng)突擊手的贊揚(yáng)以及對(duì)他們所享受的特殊待遇的描述(“他們不必排隊(duì),女服務(wù)員直接把飯菜給他們端到桌子上!”),與《以斯大林命名的運(yùn)河》的作者們相比,它在為思想轉(zhuǎn)變的意義唱贊歌方面投入的精力較少,而把較多的精力花費(fèi)在討論如果囚犯勞動(dòng)更加努力他們可能得到哪些具體的特殊待遇上面。
也不完全都是關(guān)于蘇維埃制度更合理的自吹自擂。一九三三年一月十八日的那一期報(bào)紙轉(zhuǎn)載了勞改營(yíng)負(fù)責(zé)人之一拉扎爾·科甘發(fā)表的一篇講話:“我們無(wú)法判斷把某些人關(guān)押起來(lái)是對(duì)是錯(cuò)。那是檢察官的事情……你們必須通過(guò)勞動(dòng)創(chuàng)造一些對(duì)國(guó)家有用的東西,同時(shí),我們必須把你們改造成為對(duì)國(guó)家有用的人?!?/p>
值得注意的還有《改造》報(bào)公開(kāi)而且直言不諱的“投訴”版。囚犯?jìng)儗懶磐对V女營(yíng)房里一邊“爭(zhēng)吵和咒罵”,一邊“在唱贊美詩(shī)”;投訴無(wú)法完成的勞動(dòng)定額;投訴缺少鞋子或干凈的內(nèi)衣;投訴不必要地鞭打馬匹;投訴勞改營(yíng)總部所在地德米特羅夫市中心的黑市交易市場(chǎng);投訴對(duì)機(jī)器的使用不當(dāng)(“沒(méi)有不壞的機(jī)器,只有弄壞機(jī)器的使用者”)。后來(lái),這樣公開(kāi)勞改營(yíng)問(wèn)題的狀況將不復(fù)存在,只是在勞改營(yíng)的檢查人員與其莫斯科上司的私人通信中,問(wèn)題才會(huì)有所反映。然而,在三十年代初期,將問(wèn)題公開(kāi)的這種情況在勞改營(yíng)內(nèi)外相當(dāng)普遍。這是一種迫切、狂熱的沖動(dòng)的正常表現(xiàn),目的在于改善生存條件、提高勞動(dòng)水平,尤其是要達(dá)到斯大林主義領(lǐng)導(dǎo)人所提出的那些瘋狂要求。