妖精號(hào)在汽船銹跡斑斑的船舷下方掉轉(zhuǎn)了船頭，回到河流的西岸。他們頭頂上方是汽船高聳的舵手室，里邊有個(gè)人舉起一只手，然后向前平放下來，這是東海岸水手們的莊嚴(yán)敬禮?？吹侥莻€(gè)人在敬禮，妖精號(hào)上的船員們連忙歡快地?fù)]手回禮。

現(xiàn)在，他們又把船頭轉(zhuǎn)了回來。

“真不錯(cuò)，像鐘表一樣精準(zhǔn)。”所有的活都忙完后，船長(zhǎng)贊了一句，妖精號(hào)再次順流而下，“我說啊，蘇珊二副，讓大副休息一會(huì)兒吧，我們來瞧瞧你這個(gè)二副的駕駛技術(shù)吧?！?/p>

約翰把船舵交給了蘇珊。船開了這么遠(yuǎn)，他沒有犯下一次重大錯(cuò)誤，真讓人高興呀。當(dāng)然了，如果他犯下錯(cuò)誤，不是很嚴(yán)重的話，船長(zhǎng)也不會(huì)把它放在心上。

“滿帆前進(jìn)，”蘇珊接過船舵后，吉姆命令說，“最好不要讓船帆迎著海風(fēng)。我們必須得轉(zhuǎn)彎，不管怎樣，馬上要過菲戈貝利沙嘴了?！?/p>

“別讓船身晃來晃去，蘇珊，”羅杰說，“你晃一次，提提和我就提醒你一次?！?/p>

“不要和掌舵的人說話，”吉姆說，“你別理他們，蘇珊?！?/p>

可是蘇珊一直在盯著三角旗，根本沒聽見他在說什么，當(dāng)然也沒有聽見羅杰的話。怎么操縱船舵呢？不能讓船帆拍打，不能讓三角旗偏離主桅帆。約翰和爸爸一起駕駛過釣魚船，去過法爾茅斯，她卻沒有那樣的經(jīng)歷。不過，她開過小小的燕子號(hào)，技術(shù)和約翰不相上下。她知道約翰在旁邊緊盯著她，掌舵的時(shí)候，可千萬不能出任何岔子。

吉姆又爬上了護(hù)欄的邊緣，在護(hù)欄上坐了下來。提提和羅杰看到一陣藍(lán)色的煙霧從他的煙斗里冒了出來，海風(fēng)一吹，散開不見了。

“哈羅！”他突然開了口，“菲戈貝利沙嘴的泥灘上好像有人。望遠(yuǎn)鏡在哪兒？”

“我知道。”提提說完，一頭鉆進(jìn)船艙，去取望遠(yuǎn)鏡了。不一會(huì)兒，她又上來了，“給你。嗨，約翰，你不知道吧，船在行走的時(shí)候，待在船艙里的感覺真有趣?！?/p>

吉姆透過望遠(yuǎn)鏡，觀察遠(yuǎn)處的泥灘。“是的，”他說，“有只船在泥灘上擱淺了，等到漲潮之后，才能重新浮起來?！?/p>

“船只失事了！”提提叫了一聲。

“他們?cè)谀莾翰粫?huì)有任何危險(xiǎn)，”吉姆說，“好像不是在船上站著……”