“那艘渡船一直沒(méi)有回來(lái)，”約翰說(shuō)，“我們聽(tīng)過(guò)它的聲音。如果霧太濃了，渡船就無(wú)法擺渡，那么任何一個(gè)沒(méi)帶羅盤的船夫也會(huì)遇到同樣的問(wèn)題?！?/p>

盡管如此，還是出現(xiàn)了兩次假警報(bào)。第一次是蘇珊說(shuō)她聽(tīng)到了槳聲，結(jié)果讓大家空歡喜一場(chǎng)。第二次是羅杰，又讓大家失望了一回。話說(shuō)回來(lái)，也許每個(gè)人都在心里期盼吉姆早點(diǎn)回來(lái)。大家喝完湯后，一邊享用其他食物，一邊快樂(lè)地談?wù)撨@些美味，可他們并沒(méi)有忘記吉姆。

然而，吉姆始終沒(méi)有回來(lái)。

“他已經(jīng)離開(kāi)近六個(gè)小時(shí)了。”蘇珊洗刷餐具的時(shí)候，對(duì)約翰抱怨說(shuō)。提提和羅杰待在駕駛艙里，仍然在值守錨更，每隔兩分鐘，他們就敲幾下煎鍋，再吹幾段六音笛，以免萬(wàn)一有船過(guò)來(lái)撞上他們。蘇珊洗完一只碗碟或勺子，就把它遞給約翰，約翰負(fù)責(zé)把它們擦干，他很樂(lè)意待在船艙里幫忙，可以避開(kāi)外面嗆人的濃霧。

“我們只能等下去?！奔s翰說(shuō)完，看了一眼氣壓計(jì)，“哈羅！”他說(shuō)，“吉姆今天早上設(shè)定過(guò)氣壓計(jì)嗎？如果設(shè)過(guò)，現(xiàn)在氣壓竟然下降了十分之三?！?/p>

“要下雨嗎？”蘇珊?jiǎn)枴?/p>

“很可能要起風(fēng)了，”約翰說(shuō)，“尤其是風(fēng)已經(jīng)停了那么久?！?/p>

蘇珊突然爬上水手梯，向霧中張望了一會(huì)兒?！斑€是不見(jiàn)他的影子?！被氐酱摵螅辜钡卣f(shuō)。

“這會(huì)兒他不可能回來(lái)，”約翰說(shuō)，“除非霧散了。霧一散，他就回來(lái)了。他把淘氣鬼劃走了。我們不可能游到岸上去找他。他應(yīng)該知道我們還在這兒等他回來(lái)?！?/p>

這時(shí)候，六音笛和煎鍋的合唱聲忽然停了下來(lái)，約翰和蘇珊聽(tīng)見(jiàn)駕駛艙里傳來(lái)說(shuō)話聲。

“看不見(jiàn)東西似乎更有趣。”沒(méi)錯(cuò)，這是提提的聲音，“如果在大西洋上航行，遇到了大霧，也可能看不見(jiàn)任何東西。喂，羅杰，你知道要航行多久才能到達(dá)大西洋嗎？應(yīng)該什么時(shí)候離開(kāi)港口？”

“今天早上?！?/p>

“別傻了。怎么可能是早上出發(fā)呢？大西洋該有多遠(yuǎn)呀?！?