正文

《交易中的武士道》武道傳奇

交易中的武士道 作者:(美)理查德·麥考爾


日本在封建末期有許多“浪人”,也就是沒(méi)有主人的武士。他們游走于各個(gè)村莊之間,尋找工作和決斗的機(jī)會(huì)。在本州島南部的一個(gè)小村莊,有一個(gè)茶道師傅,他生活拮據(jù)但技藝精湛。某日,他在路上不小心撞到一個(gè)浪人,無(wú)意間冒犯了他。浪人火冒三丈,叫嚷著要和這位謙卑的茶道師傅“決一死戰(zhàn)”。

茶道師傅害怕地說(shuō):“但是,好心的先生,我不是什么武士,我只是個(gè)卑微的茶師。如果我在無(wú)意中冒犯了你,我感到很抱歉!請(qǐng)你看在我對(duì)劍術(shù)一竅不通的份上,接受我的歉意?!钡俏焕巳送耆牪贿M(jìn)去,堅(jiān)決不退讓,執(zhí)意要決斗。

浪人把備用的劍交給茶道師傅,并說(shuō):“日落時(shí)分,我們?cè)谛℃?zhèn)的郊外見。另外,我建議你立即開始練習(xí)劍術(shù)!”說(shuō)完,他怒氣沖沖地轉(zhuǎn)身離去。

茶道師傅不知如何是好,急忙跑到住在村里的一位劍師家中。這位劍師名叫富市,名聲在外,茶師將自己的危險(xiǎn)遭遇和處境如實(shí)地告訴了富士。劍師考慮到茶師的處境,對(duì)他說(shuō):“情況確實(shí)不妙,如果你要去決斗,毫無(wú)疑問(wèn)會(huì)死在那個(gè)浪人的刀下!我唯一能幫你的,就是教授你如何能死得有尊嚴(yán)?!?/p>

茶道師傅感到無(wú)所適從,就按照禮節(jié)為劍師和他自己泡了茶,他泡茶的方式有些與眾不同,這一點(diǎn)引起了劍師的注意,并由此想到了一個(gè)主意。劍師大聲對(duì)茶師說(shuō):“你未必會(huì)死!我來(lái)教你正確的握劍方法和姿勢(shì)。只要你在比劍時(shí),讓自己處于剛才泡茶時(shí)的那種心態(tài),你就能贏得決斗!”

茶師聽了,簡(jiǎn)直不敢相信自己的耳朵。他過(guò)去連劍都沒(méi)拿過(guò),更別說(shuō)用劍去傷人了。劍師所說(shuō)的“心態(tài)”究竟指什么呢?這個(gè)問(wèn)題還沒(méi)有問(wèn)出口,劍師就先回答了,他問(wèn)茶師:“你泡茶時(shí),心里想些什么?難道在想,我只是個(gè)低下的茶師?”

茶師答道:“恰恰相反,事實(shí)上,我什么都沒(méi)想?!?/p>

劍師哈哈大笑,說(shuō)道:“正因?yàn)槿绱?,你才?huì)贏!明天面對(duì)那個(gè)浪人時(shí),你就拔出劍,高舉過(guò)頭頂,一會(huì)兒我示范給你看!然后,下定決心要在對(duì)方出第一招時(shí)就一舉將其擊倒,千萬(wàn)不要去想自己是個(gè)茶師不是武士。事實(shí)上,你什么都不要想。讓自己徹底進(jìn)入無(wú)心的境界,就像你剛才沏茶時(shí)那樣?!?/p>

次日清晨,當(dāng)?shù)谝豢|陽(yáng)光剛穿過(guò)附近的山巒,那位浪人便來(lái)到了指定的地點(diǎn),茶道師傅也按約定準(zhǔn)時(shí)到達(dá)。雙方先依照決斗的慣例進(jìn)行了儀式,然后拔劍備戰(zhàn)。浪人將劍舉到身前,擺出中段姿勢(shì)(兩手呈扣扳機(jī)狀,右手在前,左手在后各握于劍柄兩端,左手放在離小腹一拳左右的位置,劍尖指向?qū)Ψ胶聿浚缓箝_始試探性地繞著對(duì)手轉(zhuǎn)圈。茶師則把劍緩緩舉過(guò)頭頂,按照劍師示范的那樣,擺出傳統(tǒng)的哈索姿勢(shì)(把劍持于右肩平齊的部位)。然后,他按照指示清空了腦中一切雜念,雙眼直視浪人的眼睛。

浪人盯著茶師的姿勢(shì)和清澈無(wú)瑕的雙眼,一動(dòng)不動(dòng),雙方對(duì)視了相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間。浪人開始因?yàn)檠矍斑@一切變得極為不安,最后只得投降認(rèn)輸。他說(shuō):“我錯(cuò)了!我沒(méi)有能力戰(zhàn)勝你!請(qǐng)接受我的道歉!” 說(shuō)完,他便收劍入鞘,向茶道師傅鞠了一躬,然后為了活命倉(cāng)皇地逃離了這個(gè)村莊。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)