頗有諷刺意味的是，大多數(shù)交易者不僅對(duì)未來(lái)考慮過(guò)多，對(duì)過(guò)去同樣考慮過(guò)多。他們會(huì)念念不忘過(guò)去所做的事，過(guò)去所犯的錯(cuò)誤，還有過(guò)去那些失敗的交易。

海龜們會(huì)從過(guò)去的經(jīng)歷中吸取經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，但不會(huì)為過(guò)去而煩惱。他們不會(huì)為過(guò)去所犯的錯(cuò)誤而責(zé)備自己，也不會(huì)對(duì)過(guò)去的失敗耿耿于懷。他們知道這只是游戲的一部分。

海龜們會(huì)從整體角度觀察過(guò)去，不會(huì)特別重視近期的事件。最近一段時(shí)期并不比歷史上的其他任何時(shí)期更重要，只是會(huì)給人這種感覺(jué)罷了。海龜們會(huì)避免近期偏好。他們知道市場(chǎng)中的大多數(shù)交易者都有近期偏好，正因如此，市場(chǎng)往往會(huì)印證這種傾向。避免近期偏好的能力是成功交易的一個(gè)重要成分。

在海龜計(jì)劃結(jié)束多年后，我親眼見(jiàn)證了近期偏好的危害。海龜計(jì)劃結(jié)束后，每一個(gè)海龜都要等上6年才能把我們的方法告訴別人，因?yàn)槲覀兊谋Ｃ軈f(xié)議還有6年才到期。我有幾個(gè)好朋友對(duì)我們的方法非常感興趣，因?yàn)樗麄冎肋@個(gè)系統(tǒng)對(duì)我來(lái)說(shuō)是多么有效的。

1998年，我把我的方法教給了一個(gè)朋友，同時(shí)提醒他堅(jiān)定不移地執(zhí)行系統(tǒng)是成功的關(guān)鍵。我告訴他，他必須在所有的交易中都嚴(yán)格遵守我們的策略，否則他不會(huì)成功。結(jié)果呢？結(jié)果他成了近期偏好的犧牲品。

1999年2月前后，我問(wèn)他可可交易做得怎么樣，因?yàn)槲乙呀?jīng)注意到可可市場(chǎng)出現(xiàn)了一個(gè)很大的向下趨勢(shì)。他告訴我他沒(méi)有做可可交易，因?yàn)樗呀?jīng)在可可上賠了太多的錢(qián)，覺(jué)得這種交易風(fēng)險(xiǎn)太大了。那么，讓我們來(lái)看看表4–1：如果你用突破法做可可交易，那么從1998年4月一直到那個(gè)大趨勢(shì)出現(xiàn)，你的交易記錄就會(huì)如表中所示。請(qǐng)注意，在1998年11月的那個(gè)大獲成功的贏利交易之前，連續(xù)有17個(gè)交易是賠錢(qián)的。

這是交易市場(chǎng)中的一種典型情況。如果你只考慮某個(gè)特定時(shí)點(diǎn)的某個(gè)市場(chǎng)，形勢(shì)也許會(huì)顯得慘淡無(wú)比。在某些市場(chǎng)，你也許要等上幾年才能等到那么一個(gè)好趨勢(shì)。如果你過(guò)于看重近期的情況，你也許會(huì)錯(cuò)誤地認(rèn)為這些市場(chǎng)是不能碰的。