“謝謝您，先生?！蔽鞅葼杺?cè)目打量著這個(gè)人?！拔蚁?，剛才我的確有點(diǎn)太唐突了，不過(guò)，豪斯頓將軍的演講的確是令人興奮啊，我聽(tīng)得太激動(dòng)了。”

他有意無(wú)意地看了她一眼，那是男人擔(dān)心被女人欺騙時(shí)的眼神。他說(shuō)：“坦率地說(shuō)，我并沒(méi)有您那么激動(dòng)?！彼舐暱人裕靡粡堈郫B的手帕捂住嘴巴，然后擦擦嘴角說(shuō)：“倫敦這破空氣，早晚會(huì)要了我的命?！?/p>

“不管怎樣，我都得感謝您。盡管我覺(jué)得很遺憾，還不知道您的姓名……”

“濟(jì)慈，”他說(shuō)，“您叫我濟(jì)慈先生^①[1]就可以了?！彼麖鸟R甲里掏出一塊銀色的精密計(jì)時(shí)表，這是一個(gè)土豆大小的玩意兒，有很多條指針，濟(jì)慈先生看看表，若有所思地說(shuō)：“我對(duì)這附近并不熟悉，我覺(jué)得不如幫您叫輛出租馬車(chē)比較合適，不過(guò)，既然已經(jīng)這么晚了……”

“哦，不用了，濟(jì)慈先生，謝謝您，我坐地鐵^②[2]回家就行了。”

濟(jì)慈先生瞪大了眼睛：正派女子決不會(huì)單獨(dú)乘坐地鐵的。

“可是您還沒(méi)有告訴我，您是做什么工作的，濟(jì)慈先生。”西比爾想通過(guò)提問(wèn)轉(zhuǎn)移他的注意力。

“影像程式設(shè)計(jì)，”濟(jì)慈回答說(shuō)，“今晚這套影像采用的設(shè)計(jì)理念非常獨(dú)特。盡管屏幕分辨率十分有限，刷新頻率也特別低，還是取得了驚人的顯示效果。我懷疑這肯定是經(jīng)過(guò)了壓縮算法處理——哦，抱歉，這些聽(tīng)起來(lái)可能都太專(zhuān)業(yè)了。”他把計(jì)時(shí)器收起來(lái)?！澳_定不用幫您找輛馬車(chē)嗎？您對(duì)倫敦很熟悉嗎，瓊斯小姐？我也可以陪您走到最近的公共馬車(chē)站——您知道，那些是按照固定路線行駛的大馬車(chē)……”

“不用了，先生。謝謝您，您已經(jīng)幫我很多了?！?/p>

^[1]①英國(guó)著名詩(shī)人濟(jì)慈，是因?yàn)榉尾∮⒛暝缡?。小說(shuō)里這個(gè)人物盡管與詩(shī)人同名，卻未必是詩(shī)人本人。

^[2]②歷史上，倫敦地鐵始建于1863年。