“兩年前我也坐過(guò)這趟車(chē)，那時(shí)候在斯坦布爾度過(guò)了三天。”

“哦，我明白了，我得說(shuō)很高興你直接去英國(guó)，因?yàn)槲乙彩??！?/p>

他略顯笨拙地欠了欠身，臉色有點(diǎn)發(fā)紅。

“我們的上校很容易動(dòng)感情啊。”赫爾克里·波洛饒有興致地想，“這趟火車(chē)跟在海上航行一樣危險(xiǎn)！”

德貝納姆小姐淡然地說(shuō)那很不錯(cuò)，她的態(tài)度有些克制。

波洛注意到上校陪她回了她的車(chē)廂。后來(lái)，他們穿行在托羅斯壯麗的景色之中，兩人肩并肩地站在過(guò)道上，俯瞰奇里乞亞門(mén)^①[1]時(shí)，女子忽然嘆了口氣。波洛正站在他們旁邊，聽(tīng)到她低聲說(shuō)道：

“真美啊，我希望——我希望——”

“什么？”

“我希望自己能欣賞它！”

阿巴思諾特沒(méi)有應(yīng)答。他下巴的那條方形線(xiàn)條似乎更加嚴(yán)峻、冷酷了。

“希望上帝讓你擺脫這一切?！彼f(shuō)道。

“噓，請(qǐng)別說(shuō)了?！?/p>

“哦，好吧?！彼悬c(diǎn)氣惱地向波洛這邊掃了一眼，然后說(shuō)道，“不過(guò)我不喜歡你當(dāng)家庭教師這個(gè)想法——對(duì)那些專(zhuān)橫的媽媽和她們討厭的小鬼唯命是從。”

她笑了，聲音有些失控。

“不，你不能這么想。家庭教師‘飽受壓迫’，是個(gè)已經(jīng)被推翻了的傳說(shuō)。那些父母還怕被我欺負(fù)呢?！?/p>

兩人沒(méi)再說(shuō)話(huà)。也許阿巴思諾特對(duì)自己的感情爆發(fā)感到羞愧。

^[1]①奇里乞亞門(mén)，土耳其南部托羅斯山中的一個(gè)重要山口。