他們心照不宣地交換了個(gè)眼神，列車員笑了。他是個(gè)臉色發(fā)黃的高個(gè)子中年人。

“是的，先生，就像我跟您說的那樣，車?yán)镆呀?jīng)滿滿的了——到處都是人?！?/p>

“怎么回事？”布克先生氣呼呼地質(zhì)問道，“是什么地方開會(huì)嗎？還是旅游團(tuán)？”

“不是的，先生，這純屬巧合。剛好很多人都選擇了今晚搭這趟火車?！?/p>

布克先生生氣地感嘆了幾聲。

“在貝爾格萊德^①[1]，”他說，“會(huì)加一節(jié)從雅典開過來的車廂，還有一節(jié)布加勒斯特^②[2]到巴黎的車廂?？晌覀兠魈焱砩喜拍艿截悹柛袢R德，今晚是個(gè)問題。二等臥鋪也沒有空位了嗎？”

“二等臥鋪有一個(gè)，先生——”

“好，那就——”

“但那是個(gè)女士臥鋪，而且已經(jīng)有一位德國(guó)女士在里面了——一個(gè)女仆?！?/p>

“哎呀，真不巧?！辈伎讼壬f。

“別煩惱了，我的朋友，”波洛說，“我坐普通車廂就行?！?/p>

“不行，不行，”他再次轉(zhuǎn)向列車員，“旅客都到齊了嗎？”

“其實(shí)，”那人說，“還有一位旅客沒到?！彼鎺нt疑，慢吞吞地說。

“說下去！”

“二等臥鋪的七號(hào)房?，F(xiàn)在差四分鐘九點(diǎn)，這位先生還沒來?！?/p>

“是誰？”

“一個(gè)英國(guó)人，”列車員查了查他的名單，“姓哈里斯?！?/p>

^[1]①塞爾維亞首都。

^[2]②羅馬尼亞首都。