“要做就做大！”他聲音洪亮，鼻音濃重。

意大利人拔出牙簽，隨意地捏著。

“當(dāng)然，”他說(shuō)，“只是時(shí)間問(wèn)題?！?/p>

英國(guó)人看著窗外咳嗽了幾聲。

波洛轉(zhuǎn)過(guò)視線。

在一張小桌子旁邊，筆挺地坐著一位他見(jiàn)所未見(jiàn)的丑到極點(diǎn)的老太太。那是一種顯而易見(jiàn)的丑陋，與其說(shuō)令人厭惡，還不如說(shuō)是令人不解。她腰板兒挺得很直，脖子上戴著一條碩大的珍珠項(xiàng)鏈，看著不像是真的。兩只手戴滿(mǎn)了戒指。貂皮大衣披在肩上，一頂小巧、珍貴的無(wú)檐絲絨帽和下面那張蠟黃的、癩蛤蟆似的臉極不相稱(chēng)。

她正在跟餐車(chē)服務(wù)員說(shuō)話，聲音清晰、禮貌，但透著一種專(zhuān)橫。

“勞駕，請(qǐng)?jiān)谖业姆块g放一瓶礦泉水和一大杯橙汁，晚餐我要燉雞肉，不加鹽——再要一點(diǎn)白煮魚(yú)?！?/p>

服務(wù)員恭敬地回答會(huì)照做的。

她禮貌性地微微一點(diǎn)頭，站起身來(lái)，正好迎上了波洛的目光。她一副貴婦的氣派，冷漠地掃了他一眼。

“那是德拉戈米羅夫公主，”布克先生小聲說(shuō)道，“是個(gè)俄國(guó)人。她丈夫在革命前變現(xiàn)了所有的錢(qián)，投資到海外，如今她非常富有，環(huán)游世界，四海為家?！?/p>

波洛點(diǎn)點(diǎn)頭，他聽(tīng)說(shuō)過(guò)德拉戈米羅夫公主。

“是個(gè)名人，”布克先生說(shuō)，“丑成那副樣子還要引人注目，對(duì)吧？”

波洛表示認(rèn)同。