“你還想我們明天晚上再來(lái)這里一次？要是運(yùn)氣好一點(diǎn)兒，你的陌生美人還會(huì)在那里，等你再看到她的時(shí)候，你的心就會(huì)平靜下來(lái)?！?/p>

“我不能這樣對(duì)瓦萊麗。我還有十五天就結(jié)婚了！”

雖然安德魯有時(shí)會(huì)流露出某些放肆的神態(tài)，在其他人眼中這可能是一種傲慢的表現(xiàn)，但是他仍是一個(gè)有信仰的誠(chéng)實(shí)男人。今晚他喝得實(shí)在太多，這讓他沒(méi)法兒想明白一些事情，西蒙很可能是對(duì)的，是對(duì)婚姻的害怕令他出軌了。瓦萊麗是一個(gè)很特別的女人，是生活意外地賦予他的好運(yùn)氣，她最好的朋友科萊特總是這么對(duì)他說(shuō)。

安德魯讓西蒙發(fā)誓他永遠(yuǎn)都不會(huì)泄露今晚的秘密，不告訴任何人剛剛發(fā)生的事情，然后他感謝西蒙說(shuō)服了自己。

他們跳上同一輛出租車，西蒙讓安德魯在西村下車，又答應(yīng)第二天中午的時(shí)候打電話給他問(wèn)問(wèn)新的情況。

第二天醒來(lái)的時(shí)候，安德魯發(fā)現(xiàn)昨夜西蒙的預(yù)言根本不對(duì)。諾維桑多那個(gè)陌生女人的樣貌依然清清楚楚地印在他的記憶里，她用的香水味道也是。只要一閉上眼，他就能看到她修長(zhǎng)的一雙手晃動(dòng)著酒杯，他記得她的嗓音、她的目光。當(dāng)他起床煮咖啡的時(shí)候，他感到一種空虛，或者應(yīng)該說(shuō)是一種對(duì)填滿空白的渴望，急不可待地想重新找到那個(gè)可以將它填滿的人。

電話鈴響了；瓦萊麗的聲音將他喚回了現(xiàn)實(shí)，這現(xiàn)實(shí)折磨著他的心。瓦萊麗問(wèn)他昨天晚上過(guò)得是否如他預(yù)想的那樣好。他說(shuō)自己和西蒙在一家很不錯(cuò)的餐館里吃了晚飯，然后又去翠貝卡的酒吧里喝了一杯。沒(méi)有什么特別精彩的地方。放下話筒的時(shí)候，安德魯?shù)谝淮螌?duì)欺騙這個(gè)將要和自己結(jié)婚的女人產(chǎn)生一種負(fù)罪感。

當(dāng)然當(dāng)他從布宜諾斯艾利斯回來(lái)，向瓦萊麗保證說(shuō)自己已經(jīng)去改了結(jié)婚禮服的時(shí)候，他就說(shuō)過(guò)一個(gè)小謊。好像是為了要遮掩這個(gè)錯(cuò)誤，他馬上打電話給裁縫，約他在吃午飯的時(shí)候見(jiàn)面。

也許這就是不舒服感覺(jué)的來(lái)源。生活中的所有事情都有各自的意義，這件事提醒他要給禮服的褲子繰邊兒并裁短外套的衣袖。而這一切會(huì)發(fā)生在他身上，只是為了避免他在婚禮上出洋相，避免當(dāng)他出現(xiàn)在新娘面前時(shí)人們會(huì)以為他的禮服是向哥哥借來(lái)的。

“你甚至都沒(méi)有哥哥，傻瓜，”安德魯自己咕噥道，“在傻瓜的行列里，很難再找出比你更糟糕的了。” 中午的時(shí)候，安德魯離開(kāi)報(bào)社。裁縫用白粉在衣袖上畫(huà)出需要裁掉的部分，他彎著腰一邊說(shuō)如果要讓禮服看起來(lái)更加有型，這里和那里還要再改一下，一邊又一次抱怨他的客人總是挨到最后一刻才來(lái)改禮服。安德魯覺(jué)得很不自在。試尺寸的工作一結(jié)束，他就馬上脫去外套，讓裁縫拿走，然后穿上自己原來(lái)的衣服。下周五的時(shí)候禮服就可以改好，安德魯可以在早上稍晚的時(shí)候過(guò)來(lái)取。