【譯文】

夏侯玄靠著柱子寫(xiě)字，下起了大雨，突然雷電擊中他靠著的柱子，衣服都燒焦了，他依然神色鎮(zhèn)定，書(shū)寫(xiě)如故。而左右的客人此時(shí)卻都已經(jīng)東倒西歪，站立不穩(wěn)了。

夏侯玄的淡定是出了名的，嗯，這里美稱(chēng)為“雅量”。作為名將之后，夏侯玄可不是花瓶，他繼承父親的爵位，曾擔(dān)任曹爽的中護(hù)軍要職，“拔用武官”，“親格局度，負(fù)一時(shí)之重望”，“立法垂教，于今皆為后式”。

說(shuō)不定其實(shí)是被電麻了……

【原文】

夏侯玄既被桎梏，時(shí)鐘毓為廷尉，鐘會(huì)先不與玄相知，因便狎之。玄曰：“雖復(fù)刑余之人，未敢聞命?！笨悸映鯚o(wú)一言，臨刑?hào)|市，顏色不異。

【譯文】

夏侯玄被捕，交廷尉鐘毓審理，審理時(shí)，鐘毓的弟弟鐘會(huì)在座，這位貴公子以前曾慕名想結(jié)交夏侯玄卻慘遭拒絕，這次他特借此機(jī)會(huì)猥褻夏侯玄，此中種種，難以啟齒。夏侯玄卻只是冷冷地說(shuō)：“我即使身陷囹圄，也不會(huì)任你擺布。”雖然遭受?chē)?yán)刑拷打，百般羞辱，也不吐一言，到東市臨刑時(shí)，依舊面色從容。

曹氏集團(tuán)最終被司馬集團(tuán)吞并，一個(gè)新時(shí)代的開(kāi)創(chuàng)也意味著無(wú)數(shù)的鮮血要涌入大地?！叭绻艺嬉涝谒抉R氏手上，那就算是天命吧！”大難臨頭，放棄逃走的機(jī)會(huì)，夏侯玄挺身向前，和朝中摯友發(fā)動(dòng)反攻，不幸敗露，終于淪為階下囚，被腰斬，滅三族。

夏侯玄從始至終不失名士風(fēng)度，不枉為名將之后，雖是文人卻一身陽(yáng)剛正氣，令人神往；同樣視死如歸的還有嵇康，臨死還彈一曲《廣陵散》，死了都要耍帥！后來(lái)赴刑場(chǎng)的名士們都以這兩位為楷模，“雖無(wú)嵇生琴，庶同夏侯色”。