【譯文】

嵇康在東市臨刑，神色不變，要來(lái)了琴，彈奏了一曲《廣陵散》。然后說(shuō)：“袁孝尼曾求我教他《廣陵散》，我沒(méi)舍得教，如今我死了，你們也沒(méi)的聽(tīng)了！”三千多太學(xué)生上書朝廷，請(qǐng)求釋放嵇康來(lái)當(dāng)他們老師，沒(méi)有獲準(zhǔn)。嵇康死后不久，晉文王司馬昭也后悔了。

“我的琴帶來(lái)了嗎？”

“帶來(lái)了?！憋颤c(diǎn)頭遞上。

嵇康低頭看看日影，正好夠他彈一曲。

刑場(chǎng)上人頭攢動(dòng)，竟有萬(wàn)人之勢(shì)，人們?yōu)榱笋雎?tīng)這絕響，推搡著擁擠著，政府不得不加派更多的警力來(lái)維持秩序，防止踩踏沖突事件發(fā)生。

請(qǐng)?jiān)笗┢话泔w來(lái)，無(wú)數(shù)豪杰要求與嵇康同入獄，司馬昭在倍感壓力的同時(shí)，也深深體會(huì)到了嵇康不同一般的政治號(hào)召力。男人四十一枝花，可惜這朵蘭馨之花被司馬昭無(wú)情地摧殘了。和嵇康一同游歷的道士孫登曾說(shuō)：“你才華橫溢，可惜不擅自保。”一語(yǔ)成讖。

孔子說(shuō)：“天下有道則見(jiàn)，無(wú)道則隱。邦有道，谷。邦無(wú)道，谷，恥也。”嵇康也曾“少年學(xué)擊劍”，有過(guò)凌云之志，卻逢亂世；他默默遵循古人的禮訓(xùn)，卻被作為反動(dòng)分子擾亂禮教之士被殺。

這一年的冬天，阮籍在京城一個(gè)寒冷的夜晚追隨好友離開(kāi)人世。向秀來(lái)到了洛陽(yáng)。司馬昭受了九錫之禮。過(guò)了幾年，鐘會(huì)也死了，只比嵇康多活了一歲。