“湯姆最近變得非常學(xué)究氣，”黛熙說，不期然地露出悲傷的表情，“他讀了很多有大量長句的圖書。有句話怎么說來著，我們……”

“這些書都是講科學(xué)的，”湯姆不耐煩地瞟了她一眼，固執(zhí)地說，“這家伙提出了整套理論。我們這些占據(jù)統(tǒng)治地位的人種必須小心行事，否則其他人種就會取得控制權(quán)?！?/p>

“我們得把他們打趴了，”黛熙輕輕地說，對著火紅的斜陽猛眨眼。

“你們應(yīng)該住到加利福尼亞去……”貝克小姐試圖插嘴，但湯姆坐在椅子上重重地挪了挪身體，打斷了她。

“我們屬于北歐民族，我，你，你，還有……”他略微遲疑，隨即點(diǎn)點(diǎn)頭，把黛熙也囊括在內(nèi)，而黛熙又朝我眨起眼睛來，“……你。按照這本書的觀點(diǎn)，人類文明都是我們親手打造的，包括科學(xué)和藝術(shù)，以及其他種種。你明白嗎？”

他這種忘乎所以的勁頭讓我覺得有點(diǎn)可憐，仿佛他雖然比以前更加自命不凡，但覺得還不夠躊躇滿志似的。此時屋里的電話鈴響起來，管家離開了門廊，黛熙立刻抓住這個良機(jī)，湊到我面前來。

“我要告訴你我們家的一個秘密，”她興致勃勃地低聲說，“有關(guān)管家的鼻子。你想聽聽管家的鼻子有什么秘密嗎？”

“這正是我今晚前來拜訪的原因呀?！?/p>

“好啊，他以前不是管家。他以前在紐約替某個富翁擦銀器，那人的銀器足以供兩百人使用。他必須從早到晚擦個不停，后來他的鼻子終于受到影響……”

“變得越來越糟糕，”貝克小姐幫腔說。

“是啊。變得越來越糟糕，最后他只好辭職不干了?！?/p>

最后的余暉帶著羅曼蒂克的色彩，將她的面容照得神采奕奕，而她美妙的聲線吸引我屏住呼吸湊上前去傾聽。片刻之后，那神采消失了，每道光線戀戀不舍地離她而去，就像兒童在黃昏時離開充滿樂趣的街道那樣。

管家走了回來，在湯姆耳邊密語了幾句，湯姆聽完皺起眉頭，向后推開他的椅子，什么話也沒說就走進(jìn)屋里。他的離場似乎讓黛熙活躍起來，她又側(cè)過身來，聲音像歌曲般歡快而動聽。

“我很高興請你來吃飯呀，尼克。你讓我想起了一朵玫瑰，一朵絕美的玫瑰，對吧？”她轉(zhuǎn)頭尋求貝克小姐的認(rèn)可，“他像一朵絕美的玫瑰吧？”

這很荒唐。我渾身沒有半點(diǎn)像玫瑰的地方。她只是在信口開河，但我覺得她心里似乎有股怒氣，這些足以令人屏住呼吸和激動不已的話語里隱藏著她的心事。然后她突然將餐巾丟在桌子上，說了一聲對不起，就走進(jìn)屋子去了。