突然之間，凱特再也無法定下心來了。過去她總能把身邊的一切噪聲拋到腦后，室友們紛紛說：就算拿一部《終結(jié)者》影片來吵凱特，她也能專心讀書——室友的話并不假，在期中考試那一陣，他們把電視上的《終結(jié)者》影片放得震天響，凱特卻還在一心學(xué)習(xí)，但眼下她卻再也無法集中心神。她不停地給蒂莫西打電話，給他發(fā)電郵，直到有一天，她收到了一張措辭簡潔的便條，上面寫著：請切勿再聯(lián)系，對不起。

可是，凱特必須打聽出他究竟怎么樣了。她無法思考，無法學(xué)習(xí)，總覺得校園里每個人都知道她干的好事。每當(dāng)想起兩人同眠時，蒂莫西如何蜷在她的身旁，想起早晨他如何將咖啡端到床上給她，凱特便會忍不住流下眼淚。她翹了整整一天的課，接著又翹了整整一周的課，她越來越愛在咖啡館里耗掉上午的時光，并一杯接一杯地喝著伯爵茶（她再也不愿意喝咖啡了），然后再倒頭睡上整整一下午，傍晚則看些沒頭腦的情景喜劇。

僅僅過了兩個星期，凱特便瘦了六磅。在過去，她每晚的睡眠絕不會超過七個小時，但眼下她卻能一口氣睡上九個或十個鐘頭，此外還會在午間打個盹兒。統(tǒng)計課老師給她發(fā)來一封電郵，敲響了警鐘：她已經(jīng)錯過了一次重要的考試。學(xué)校輔導(dǎo)員又給她打了個電話，用溫柔的聲音在答錄機上留了一則消息，讓凱特再去找她一趟。

凱特心知，如果她無法打起精神熬過這一關(guān)的話，蒂莫西的處境會變得更加糟糕。于是她還是去了輔導(dǎo)員的辦公室，跟輔導(dǎo)員一起制訂了一個計劃：凱特只需再修六個學(xué)分便可畢業(yè)，本學(xué)期她就干脆休學(xué)不要再上課了，然后在暑期課程中補齊這些學(xué)分。凱特并不愿意身穿藍(lán)色長袍上臺領(lǐng)取畢業(yè)證書，將學(xué)士帽扔到半空中高聲歡呼。一想到歡歡喜喜的慶祝，她就受不了。

靠一杯酒壯膽，凱特給父母打了個電話，聲稱自己搞砸了：不知何故，她居然沒有注意到自己還需要六個學(xué)分才能畢業(yè)。父親接到電話勃然大怒，一心要給院長辦公室打電話，但凱特說服了他，聲稱都怪自己不小心?！笆俏易约旱腻e。”她說道。

蒂莫西又到哪里去了呢？凱特偶爾——要么在下午一點鐘，要么在清晨六點鐘——會去他家，一遍又一遍地按著門鈴。她很想知道，既然眼下她已經(jīng)輟了學(xué)，蒂莫西與她是否還能重續(xù)前緣呢？可惜一直沒有人應(yīng)門。她在校園里留心著他的甲殼蟲小車，卻再也沒有見到那輛車的蹤跡。

后來有一天，就在他那間公寓里，一個女子居然應(yīng)了門。

凱特茫然地瞪著她。

“請問您有何貴干？”女子問道。

她看上去跟凱特一般年紀(jì)——不對，應(yīng)該說，比凱特還年輕幾歲。

“朗達(dá)，有人找我們嗎？”一個年長女人繞過屋角，望著門外的凱特，“您是……”

凱特的目光越過面前的女人，落在她的身后：客廳里正擺放著一排排棕色的行李箱。凱特?fù)u了搖頭。

“我……我找錯房間了?！彼f。