當(dāng)整個世界聯(lián)合起來與我作對

有幾次，書里真是一個毛病也挑不出來：沒有錯別字、沒有字體大小不一、沒有油墨污跡，裝訂和頁碼也天衣無縫，讓人禁不住暗自猜想新來的印制主管是個永不犯錯的工作狂。其實(shí)做到無懈可擊并不是不可能，大多情況下是我反常地讓錯誤從眼皮底下溜走了。這種粗心冒失總是伴隨著偶爾發(fā)作的神經(jīng)質(zhì)，愈演愈烈。我心急火燎，燙傷了腳，割破了手，撞到了頭。我忘記帶鑰匙，記錯約會的時間，想不起熟人的名字，弄混了各方神靈。家里的洗碗機(jī)、“蘋果”電腦、汽車、熨斗、脫排油煙機(jī)、咖啡機(jī)、電話機(jī)接二連三地出了問題。整個世界都聯(lián)合起來和我作對：剛輪到我付款，收銀員就要換打印紙；去坐地鐵，趕上地鐵司機(jī)罷工；才把夏天的衣物收拾好，氣溫突然回升。一切都掉了鏈，一切都亂了套。麻煩接踵而來，我愈發(fā)偏執(zhí)煩躁，連聲哀號：“弗朗索瓦，你總不能說這一切都是正常的吧？”弗朗索瓦一臉茫然，打電話給達(dá)爾迪，備足急救箱里的藥，他的沉著理性讓我更加恐慌不安。

我往往就在這些時候發(fā)現(xiàn)書里的筆誤：“帆布鞋起飛了”， 應(yīng)該是“空軍中隊(duì)起飛了”才對（貝諾茲格里奧的 《以槍作畫》）；“因?yàn)楹ε露g了”，本該是“因生銹而腐蝕了”（讓–皮埃爾·亞伯拉罕的《鸛堡》）；“紡織用砝碼”，應(yīng)該是“紡織用毛料”吧（弗雷如斯出版社《歷史》）。于是，我要么笑得前仰后合，要么哭成個淚人，緊繃的心弦漸漸松弛了下來。陰錯陽差的筆誤不值一提，但它們驅(qū)散了不祥的氣氛。各種事故明顯減少了，我也重回理智，這才意識到家里所有電器都用了至少十個年頭，那臺“蘋果”已經(jīng)被弗朗索瓦用舊了。地鐵工人動不動就罷工，以前碰上我也沒那么激動。天氣變化是常有的事，不足為奇。一切恢復(fù)正常，我心平氣和，在備忘錄上寫下一句：

“幸福知足地上床睡覺，久違了?！?/p>

《讀書年代：帶上所有的書回巴黎》京東·在線試讀連載完畢，更多精彩，請參見原書。呼吁您購買正版圖書。