第一章 老三

“他能看見(jiàn)什么，能聽(tīng)見(jiàn)什么，我全都知道。我告訴你，他就是我們要找的人，至少，非常接近我們要找的人?！?/p>

“以前你對(duì)他哥哥也是這樣評(píng)價(jià)的?！?/p>

“他哥哥測(cè)試不合格，是因?yàn)槠渌矫娴脑颍退哪芰o(wú)關(guān)。”

“他的姐姐也是這樣。我很懷疑他會(huì)不會(huì)也一樣。性格太軟了點(diǎn)兒，很容易屈服于別人的意志?！?/p>

“但不會(huì)對(duì)他的敵人屈服?！?/p>

“那么我們?cè)趺崔k？讓他無(wú)時(shí)無(wú)刻不被敵人包圍著？”

“如果有必要的話，就得那樣。”

“我還以為你喜歡那孩子呢?！?/p>

“如果他落到蟲(chóng)人手里，蟲(chóng)人會(huì)把我襯托得像個(gè)好心腸的大叔?！?/p>

“好吧，畢竟我們是在拯救世界。就是他吧。”

管監(jiān)視器的太太溫柔地說(shuō)：“安德魯，我想你一定已經(jīng)煩透了這個(gè)討厭的監(jiān)視器。有個(gè)好消息告訴你，今天我們就把它拿掉。相信我，一點(diǎn)都不疼。”

被叫做安德魯?shù)哪泻Ⅻc(diǎn)了點(diǎn)頭。安德魯是他的本名，但男孩的姐姐從小就叫他安德。安德（Ender）的意思是終結(jié)者。不疼？當(dāng)然是撒謊，他想。大人說(shuō)不疼的時(shí)候肯定會(huì)疼，他很清楚。很多時(shí)候，謊言比真話更可靠，更值得信賴。

“過(guò)來(lái)，安德魯，坐在檢查臺(tái)上，醫(yī)生一會(huì)兒就來(lái)看你?！?/p>

監(jiān)視器關(guān)閉了。安德試著想象這個(gè)小儀器從他后頸上拿掉以后的情形，在床上翻身時(shí)不會(huì)再硌脖子，洗澡時(shí)也不會(huì)再因?yàn)榘惭b的地方肌肉滲水脖子疼。而且，從此以后彼得也不會(huì)再恨我了。我要回家讓他看看，我跟他一樣，是個(gè)普通孩子了。這倒不壞，他會(huì)原諒我的，盡管我比他晚一年拿掉監(jiān)視器。我們會(huì)繼續(xù)住在同一所房子里，但不會(huì)是朋友，決不會(huì)。彼得太危險(xiǎn)了，我們不是敵人，不是朋友，只是兄弟。他想玩太空戰(zhàn)士打蟲(chóng)族游戲時(shí)，我就得陪他玩，或許我應(yīng)該多看看書(shū)。

但即使在他這么想著時(shí)，安德也很清楚，彼得是不會(huì)讓自己好受的。只要彼得發(fā)起火來(lái)，他的眼神里就會(huì)出現(xiàn)某種東西。安德只要一看他的眼神，他眼中的怒火，就知道彼得要修理自己了。安德的腦海中響起彼得的叫喊聲。我在彈鋼琴，安德，過(guò)來(lái)幫我翻樂(lè)譜。哦？你這個(gè)監(jiān)視器小子忙得連你哥哥都顧不上了嗎？還是你太聰明，不屑于做這種小事？忙著殺蟲(chóng)人對(duì)吧，太空戰(zhàn)士安德？不，不，我才不要你幫忙呢，我自己會(huì)做，你這個(gè)雜種，你這個(gè)多余的雜種！ “時(shí)間不會(huì)很長(zhǎng)的，安德魯?！贬t(yī)生說(shuō),“趴在這里?！?/p>