二

不一會(huì)兒，老人們又挑起柴擔(dān)上路。

打破沉默的是那個(gè)走在最后的老人，他只輕輕吐了四個(gè)字：“李白醉書?！?/p>

立即有一個(gè)老人接口：“渤海國(guó)！”

老人們想到的，是一個(gè)流傳已久的故事。

唐朝收到了一封來自一個(gè)藩國(guó)的信，但是信上的文字，大家都不認(rèn)識(shí)。傳閱了好些天，上上下下都搖頭，這對(duì)于很講排場(chǎng)的宗主國(guó)大唐來說，有點(diǎn)丟人。擔(dān)任秘書監(jiān)的賀知章突然想到，自己的朋友李白有可能認(rèn)識(shí)這種文字，因?yàn)槔畎壮錾?，又漫游四方，見多識(shí)廣。他一說，唐玄宗下令把李白找來。

李白是從一張酒桌邊找到的，喝得已經(jīng)有點(diǎn)程度了。來到殿上，見過皇上，便看那信。一看就笑，那文字他果然認(rèn)識(shí)。他一句句翻譯給唐玄宗聽，唐玄宗囑他立即用同一種文字寫回信，也好順便炫耀一下大唐人才濟(jì)濟(jì)，通曉各種文字。

李白一聽皇上的意圖，有點(diǎn)得意。趁著酒興未過，想在殿上擺擺譜了。他斜眼一看周圍站立的人物，便對(duì)皇上說，寫回信可以，但要楊國(guó)忠替自己磨墨，高力士替自己脫靴?；噬弦宦?，點(diǎn)頭同意了。于是，權(quán)勢(shì)赫赫的楊國(guó)忠和高力士就苦笑著上前，圍著李白忙開了。

問題是，這到底是哪個(gè)藩國(guó)寫來的信，使皇帝那么重視？

渤海國(guó)。

清代流放的老人們猜對(duì)了。他們后來還把這次半路發(fā)現(xiàn)，寫在自己的筆記上。曲曲折折多少年，被我看到。

其實(shí)，渤海國(guó)是李白出生前兩三年才成立的，幾乎與李白同齡。建立者，是靺鞨族的粟末部首領(lǐng)大祚榮。按歷史記載，唐玄宗登基后不久就冊(cè)封大祚榮為“左驍衛(wèi)員外大將軍”、“渤?？ね酢?、“忽汗州都督”。那個(gè)政權(quán)按唐朝體制運(yùn)行，通用語言是漢文。難道，李白讀到的那封信寫于他們通用漢文之前？難道，正是這種不便，使他們開始學(xué)習(xí)漢文？