我想他并沒有惡意。如果你是像巴菲特這樣的名人的孩子，那么你也會(huì)習(xí)慣人們對(duì)你是誰做出他們理所當(dāng)然的判斷，而不會(huì)花時(shí)間去了解你本人。我猜華爾街那些著名的財(cái)務(wù)主管和好萊塢明星的孩子周圍應(yīng)該不乏類似經(jīng)歷的朋友，但是作為生活在奧馬哈的巴菲特后代，我就沒有這么幸運(yùn)了。奧馬哈有很多了不起的人，但是在這里，你輕而易舉就可以猜到別人怎么看你，別人對(duì)你有什么期待。有的時(shí)候這很公平，有的時(shí)候卻不公平。我知道和地球上數(shù)十億人每天面臨的痛苦和挑戰(zhàn)相比，我受的這點(diǎn)兒委屈算不上什么，但是當(dāng)時(shí)我還年輕，更渴望別人通過我的優(yōu)點(diǎn)——而不僅僅是出身——來評(píng)價(jià)我這個(gè)人，所以我還是很憤憤不平的。

離開弗雷德辦公室的時(shí)候我內(nèi)心很受傷，心想走著瞧吧，我會(huì)讓你刮目相看的。于是我又去拜訪了另一個(gè)從事建筑的伙計(jì)，我從朋友那兒聽說過他，他叫弗蘭克·蒂茨（Frank Tietz）。這一次我說道：“伙計(jì)，我想學(xué)怎么操作履帶式滑移裝載機(jī)?！彼卮鹫f他不會(huì)錄用我，因?yàn)槲覜]有任何經(jīng)驗(yàn)。我問：“如果沒人雇用我，我怎么會(huì)有經(jīng)驗(yàn)？”當(dāng)然我知道這也不能怪他。

我于是建議道：“我免費(fèi)給你打工一個(gè)月怎樣？”一個(gè)月之后，他再?zèng)Q定是否繼續(xù)雇用我，我以為這個(gè)提議肯定行得通。

“不行，不能這樣做?！备ヌm克回答說，“我的伙計(jì)們不會(huì)喜歡這個(gè)主意?！?/p>

“他們?cè)趺磿?huì)關(guān)心這個(gè)？”我問道。

“你免費(fèi)做的工作，本可以是他們拿報(bào)酬做的工作，你搶了他們的飯碗。這可不行?！?/p>

我沒想過這點(diǎn)，所以只能垂頭喪氣地離開他那里。然后我又給我另一個(gè)朋友打電話，他叫比爾·羅伯茨（Bill Roberts），有一個(gè)挖掘公司。我問比爾：“如果我自己購買設(shè)備，你可不可以把那些你不想接的活兒介紹給我做？”

比爾說可以。

我懵懵懂懂的冒險(xiǎn)終于開始加速了：我快速地閱覽各種報(bào)紙，并且找到了一輛卡特彼勒955K型號(hào)的前端履帶式裝載機(jī)，價(jià)格為16 500美元，和其他打廣告的履帶式裝載機(jī)相比起來要便宜一些（當(dāng)然一分錢一分貨）。我從負(fù)責(zé)我們家銀行業(yè)務(wù)的人那里借了2萬美元，因?yàn)槲抑栏赣H不可能會(huì)借我這筆錢。

比爾·羅伯茨又幫我把裝載機(jī)拖到了我的第一個(gè)施工現(xiàn)場(chǎng)，一個(gè)朋友想在那里挖一個(gè)地下室。我覺得這是開啟我施工生涯的絕佳地點(diǎn)。那一天，我在洞里施工，四周的墻壁傾斜，坡度很陡，幸運(yùn)的是我把裝載機(jī)停在了比較安全的地方。我停止了手頭上的工作，因?yàn)槲抑辣葼栆苍谀程幫谝粋€(gè)地下室，所以我花了幾個(gè)小時(shí)去觀摩并學(xué)習(xí)他是怎么做的?；貋碇?，通過反復(fù)的嘗試，謝天謝地，我終于知道怎么把墻壁和地面弄平整了。