我對(duì)政治總是很感興趣。1988年的一天，我在看《奧馬哈世界先驅(qū)報(bào)》（Omaha World Herald）的時(shí)候讀到，道格拉斯縣委員會(huì)10年來(lái)首次有兩個(gè)職位面向社會(huì)公開(kāi)競(jìng)選，而且不允許現(xiàn)任者參與競(jìng)選。我給德文打電話告訴她我想去競(jìng)選。

“你知不知道什么是縣委員會(huì)？”她問(wèn)我。我不知道。

我給母親打電話，讓她幫我出出主意?？h委員會(huì)議員所代表的選民數(shù)量很多，不比地方國(guó)會(huì)選區(qū)少多少，“你應(yīng)該先去競(jìng)選教育委員會(huì)，”她說(shuō)，“一步一步來(lái)，慢慢進(jìn)入縣委員會(huì)?！?/p>

雖然這個(gè)建議合情合理，但我還是覺(jué)得當(dāng)選的概率不小，因?yàn)橛袃蓚€(gè)空缺的席位。這個(gè)機(jī)會(huì)可遇不可求，下一次就不知道等到何年何月了。所以，我去問(wèn)我的父親：“如果一個(gè)人競(jìng)選失敗了，人們會(huì)看輕他嗎？”

“絕對(duì)不會(huì)?！彼鸬?。

如果他說(shuō)會(huì)，我可能就不會(huì)去競(jìng)選了。父親的回答開(kāi)啟了我的政治生涯。

我對(duì)競(jìng)選流程不是太了解。帶著幾分擔(dān)憂，我參加了競(jìng)選。我喜歡和人打交道，而且天性樂(lè)觀、坦率直白，這點(diǎn)貌似也很吸引選民們。一天晚上，我本應(yīng)去參加一個(gè)在奧馬哈市為候選人舉辦的冰激凌之夜的社交晚會(huì)。這個(gè)活動(dòng)是由一個(gè)大多數(shù)為民主黨派人士的團(tuán)體舉辦的。我跟父親商量要不要費(fèi)神去參加這個(gè)活動(dòng)。我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記父親困惑不解地看著我說(shuō)：“豪伊，只要你不做什么傻事，他們就會(huì)覺(jué)得你很優(yōu)秀?！笨粗缃裆涎莸囊怀龀龌鼞?，有的甚至在國(guó)家層面上，我真的希望更多的候選人能采納他的建議。

在任何時(shí)候，競(jìng)選都是一件有趣的事。我經(jīng)常帶著孩子們?nèi)ジ?jìng)選。有一次，我?guī)е?歲的HWB站在一個(gè)教堂的前面發(fā)傳單，一位老人走過(guò)來(lái)說(shuō)：“霍華德！能看到你再次來(lái)競(jìng)選真是太好了！”HWB疑惑不解，問(wèn)我是怎么回事。我小聲對(duì)他說(shuō)一會(huì)兒再解釋。隨后笑著感謝那位紳士的支持。后來(lái)我對(duì)HWB解釋說(shuō)，我猜是40年前那位紳士曾為我的祖父投過(guò)票。當(dāng)他看到“霍華德·巴菲特”的名字又在競(jìng)選者之列時(shí)，估計(jì)他把我誤認(rèn)成祖父了。

父親對(duì)我的競(jìng)選很支持，但是支持的程度卻很難拿捏。如果他完全不支持吧，看上去會(huì)很奇怪。但如果給我太多的競(jìng)選資金，又顯得不太恰當(dāng)。最后，他決定，我每拉到10美元贊助他就會(huì)給我1美元的支持。當(dāng)人們向他問(wèn)起我的競(jìng)選時(shí)，他就會(huì)打趣說(shuō)道，豪伊每次簽“巴菲特”這個(gè)名字的時(shí)候都應(yīng)該用小寫(xiě)，因?yàn)樗麤](méi)什么資金。

要想贏得競(jìng)選的勝利，我必須全力以赴。雖然這次競(jìng)選沒(méi)有在任者參加，但是我們四位競(jìng)選者中的三位都身世顯赫，除我之外，一位是美國(guó)參議院議員詹姆斯·埃克森（James Exon）的兒子，另一位是深受歡迎的已故奧馬哈市市長(zhǎng)伯納德·西蒙（Bernard Simon）的兒子，西蒙是在職的時(shí)候去世的。我們的女性競(jìng)爭(zhēng)者，林恩·巴伯（Lynn Baber）想出了一句很聰明的口號(hào)：“我不是大人物的兒子?！?/p>