其他人都留在廚房里，卻沒(méi)有繼續(xù)吃東西。過(guò)了一會(huì)兒，爸爸走了回來(lái)，朝媽媽招招手。

“你有麻煩了。”彼得對(duì)安德說(shuō)，“他們發(fā)現(xiàn)了你在學(xué)校打架的事，現(xiàn)在來(lái)抓你進(jìn)監(jiān)獄了?！?/p>

“我只有六歲，笨蛋，我是未成年人。”

“你是老三，臭家伙，什么權(quán)利都沒(méi)有?！?/p>

華倫蒂走了進(jìn)來(lái)，起床后還沒(méi)梳頭，頭發(fā)亂糟糟地披在臉旁?！鞍职謰寢屇?？我病了，不能上學(xué)。”

“又要做口腔檢查了吧？”彼得說(shuō)。

“閉嘴，彼得。”華倫蒂說(shuō)。

“你應(yīng)該放輕松點(diǎn)，享受點(diǎn)兒生活樂(lè)趣。”彼得說(shuō)，“比這更糟的事兒多著呢。”

“我不知道還有什么更糟的事兒。”

“比如肛門(mén)檢查。”

“呸呸，”華倫蒂說(shuō)，“爸媽呢？”

“正在和那個(gè)從IF 來(lái)的家伙說(shuō)話(huà)?！?/p>

華倫蒂本能地望向安德。他們一家已經(jīng)等了幾年，等著有人來(lái)告訴他們安德通過(guò)了測(cè)試，被正式征召入伍。

“做得對(duì)，是該看他。”彼得說(shuō)，“但被選中的也可能是我，你知道。他們可能最后認(rèn)識(shí)到了，咱們這一伙里還是我比較優(yōu)秀?！北说玫淖宰鹦挠悬c(diǎn)兒受傷害，每到這種時(shí)候他就會(huì)變得越發(fā)蠻橫起來(lái)。

廚房門(mén)開(kāi)了。“安德，”爸爸叫道，“你過(guò)來(lái)一趟?！?/p>

“不是你，彼得?！比A倫蒂嘲笑道。

爸爸瞪了她一眼，說(shuō)：“孩子們，現(xiàn)在不是瞎胡鬧的時(shí)候?！?/p>

安德跟著爸爸走進(jìn)客廳。兩人進(jìn)來(lái)時(shí)，那個(gè)IF 軍官站了起來(lái)，但他沒(méi)有把手伸給安德。

媽媽不安地轉(zhuǎn)動(dòng)著她的結(jié)婚戒指?！鞍驳卖敚彼f(shuō)，“我從來(lái)沒(méi)想到你是會(huì)打架的孩子?！?/p>

“那個(gè)叫史蒂生的男孩進(jìn)了醫(yī)院?！卑职终f(shuō)，“你把他打得很?chē)?yán)重，還用腳踢人家。安德，這可不公平。”

安德?lián)u了搖頭，猶豫著是否該說(shuō)點(diǎn)什么。他以為會(huì)是學(xué)校的人來(lái)告狀，誰(shuí)知竟是艦隊(duì)的軍官?？磥?lái)事情比他想象的更嚴(yán)重。可就算這樣，他仍舊不知道當(dāng)時(shí)還能采取什么別的做法。

“你對(duì)你的所作所為有什么解釋嗎，年輕人？”軍官問(wèn)。

安德再次搖搖頭，他不知道該說(shuō)什么。他怕自己無(wú)論說(shuō)什么，都會(huì)加深別人的印象，把他當(dāng)成一個(gè)兇狠的孩子。無(wú)論什么懲罰我都會(huì)接受的，他想，來(lái)吧。

“我們?cè)敢饪紤]你當(dāng)時(shí)的處境，看能不能從輕處罰?！避姽僬f(shuō)，“但我必須告訴你，情況對(duì)你很不利，你在那個(gè)男孩倒下時(shí)還不斷踢打他的小腹和面部。從這種行為看，你好像很喜歡打人?！?/p>

“我不喜歡打人?！卑驳碌吐暽贽q。

“那你為什么這樣做？”

“他還有一大群哥們兒在旁邊?！?/p>