“是的，是的?！彼卮鸬溃拔覀兛禳c(diǎn)過(guò)去吧?！?/p>

他們從房子旁邊繞過(guò)去，房子的廢墟還在劇烈燃燒。但克萊因佐格神父走到那里以后，發(fā)現(xiàn)這個(gè)女人并不知道她丈夫在哪個(gè)位置。他大聲喊了幾次：“有人嗎？”沒(méi)有人回答。對(duì)這個(gè)女人說(shuō)：“我們必須離開(kāi)這里，要不然我們都會(huì)死?！彼氐搅私虆^(qū)，告訴主神父因?yàn)轱L(fēng)向改變，吹起了北風(fēng)，大火隨著風(fēng)勢(shì)正在逼近，該撤離了。

就在這時(shí)，神父?jìng)冊(cè)谟變簣@老師的指示下，看到教區(qū)秘書(shū)深井先生站在宿舍二樓自己房間的窗前，面朝爆炸的方向，正在哭泣。切希利克神父以為樓梯垮塌了，所以繞到宿舍后面找梯子。他在那兒聽(tīng)到附近一個(gè)垮塌的房頂下有人在呼救。他叫街上跑過(guò)的路人幫他一起去抬房頂，但沒(méi)人停下。他知道他們必死無(wú)疑，卻也只能離開(kāi)?？巳R因佐格神父又跑進(jìn)了宿舍樓，爬上早已扭曲、堆滿(mǎn)水泥灰和碎木板的樓梯，在房間門(mén)口叫深井先生。

深井先生是一個(gè)五十歲左右的矮個(gè)子男人，他緩緩地轉(zhuǎn)過(guò)頭，臉上掛著一種奇怪的表情，說(shuō)道：“不用管我。”

克萊因佐格神父走進(jìn)房間，拽著深井先生的衣領(lǐng)說(shuō)：“跟我走，要不然你會(huì)死?！?/p>

深井先生說(shuō)道：“別管我，讓我死在這里?！?/p>

克萊因佐格神父開(kāi)始拽深井先生，想把他拉出房間。

這時(shí)，神學(xué)院學(xué)生也上來(lái)了，他抓住深井先生的腳，克萊因佐格神父抓住肩，兩人一起把他抬到了外面?！拔易卟粍?dòng)！”深井先生叫道，“別管我！”克萊因佐格神父拿起裝著錢(qián)的制型紙手提箱（paper-suitcase），把深井先生背在自己身上，一行人開(kāi)始往安全區(qū)東閱兵廣場(chǎng)走去。他們走出大門(mén)的時(shí)候，深井先生像孩子一樣拍打著克萊因佐格神父的肩，說(shuō)：“我不走！我不走！” 克萊因佐格神父轉(zhuǎn)過(guò)身對(duì)拉薩爾神父莫名其妙地說(shuō)：“我們失去了所有的財(cái)產(chǎn)，但沒(méi)有失去幽默感?！?/p>

街上堆滿(mǎn)了房屋倒塌時(shí)滑落的碎片，以及倒塌的電話(huà)柱和電話(huà)線(xiàn)。每隔兩三幢房子，就能聽(tīng)到被埋的人從廢墟底下發(fā)出的呼救聲：“Tasukete kure！（如果可以的話(huà)，請(qǐng)您救救我！）”呼救中仍帶著日本人特有的一種禮貌。神父?jìng)冋J(rèn)出其中有些呼救來(lái)自朋友家的廢墟，但是火勢(shì)太大，他們已經(jīng)來(lái)不及救援了。深井先生一路嗚咽著：“讓我留下！”前行的路被一片起火的街區(qū)阻擋，一行人轉(zhuǎn)而向右走。他們本來(lái)準(zhǔn)備從坂井橋去東閱兵廣場(chǎng)，但是到了以后，看到橋?qū)γ媸且黄鸷?，就不敢過(guò)橋了，決定左轉(zhuǎn)去淺野公園避難?？巳R因佐格神父由于得了痢疾，這些天身體一直很虛弱，現(xiàn)在身后又背了個(gè)人，開(kāi)始踉蹌。他在往一堆擋住他們?nèi)ヂ返姆课輾埡∩吓赖臅r(shí)候，被絆了一下，深井先生從他的背上掉了下來(lái)，他自己從廢墟上像翻跟斗一樣滾了下來(lái)，摔到了河邊。爬起來(lái)后，他看到深井先生跑掉了。克萊因佐格神父向站在橋邊的幾個(gè)士兵喊話(huà)，叫他們攔住他?？巳R因佐格神父正準(zhǔn)備跑過(guò)去把深井先生拉回來(lái)的時(shí)候，拉薩爾神父把他叫住，說(shuō)：“我們快走！別再浪費(fèi)時(shí)間了！”于是克萊因佐格神父叫那些士兵照顧深井先生，他們答應(yīng)了，但這個(gè)失去心智的小個(gè)子男人很快就從他們身邊溜掉了。神父?jìng)冏詈笠谎劭吹剿臅r(shí)候，他正朝大火的方向跑去。