藤井醫(yī)生為躲避大火的熱浪，把脖子以下都埋在河面下。風(fēng)勢越來越大。盡管水面很狹小，但水位越升越高，很快躲在橋下的人就站不穩(wěn)了。藤井醫(yī)生向岸邊靠攏，蹲下身，用那只沒有受傷的手臂抱住一塊大石頭。后來周圍有了一些空隙，藤井醫(yī)生和他的兩個(gè)護(hù)士沿著河岸往上游，挪動了大概二百碼，到了淺野公園附近的一個(gè)沙嘴。很多傷員躺在那兒，町井醫(yī)生和他的家人也在。爆炸時(shí)，他的女兒正在戶外，她的手上和腿上都有嚴(yán)重的灼傷，幸運(yùn)的是臉上沒有。盡管藤井醫(yī)生的肩膀疼得厲害，但是他還是好奇地查看了女孩的灼傷，然后才躺下。盡管周圍滿目瘡痍，但是他為自己的儀表感到羞愧，他對町井醫(yī)生說，他穿著血跡斑斑的破爛內(nèi)衣就像乞丐一樣。下午，火勢開始減弱，他決定去郊外長束的父母家。他叫町井醫(yī)生和他一起去，但是町井醫(yī)生因?yàn)榕畠旱膫麆菡f要和家人在沙嘴上過夜。于是，藤井醫(yī)生和他的護(hù)士一起先走到牛田。在那里，他在還未完全損毀的親戚家里找到了他之前存放的急救物品。兩個(gè)護(hù)士先幫他包扎，然后他又給她們包扎。他們繼續(xù)往前走。街上的行人不算多，但大量的傷員在人行道上坐著或躺著，有的在嘔吐、等死，有的已經(jīng)死了。一路上，他們看到的尸體數(shù)量多得讓人困惑。藤井醫(yī)生懷疑一枚“莫洛托夫花籃”能否造成這一切的慘狀。

藤井醫(yī)生在晚上抵達(dá)距市中心五英里的父母家，但房子的屋頂已經(jīng)坍塌，所有的窗戶玻璃也都碎了。

一整天，人們都不斷涌入淺野公園。這個(gè)私人花園距離爆炸中心很遠(yuǎn)，里面的竹林、松樹、桂花樹、楓樹都還活著，這個(gè)綠意盎然的地方吸引著人們前來避難—部分是因?yàn)槿藗冋J(rèn)為如果美國飛機(jī)再次來襲，他們只會轟炸建筑物；部分是因?yàn)槿藗冇X得綠色植物象征著涼爽和生機(jī)，而且公園里精心雕琢的巖石庭園和平靜的水塘、拱橋非常親切、自然和安全；也有部分是因?yàn)槿藗儯ǜ鶕?jù)一些在公園里避難過的人的說法）想要躲到叢林里去的動物本能。中村太太和孩子們是最先抵達(dá)的那一批人，他們在河邊的竹林里待了下來。他們都感到口渴萬分，直接喝了河里的水，立刻感到惡心，開始嘔吐，持續(xù)了一整天。其他人也感到惡心，他們都認(rèn)為身體不適是因?yàn)槊绹w機(jī)投下了毒氣彈（可能是因?yàn)榇瘫堑碾婋x子味道，事實(shí)是原子彈裂變產(chǎn)生的一種電擊的味道）。當(dāng)克萊因佐格神父和其他神父進(jìn)入公園后與遇到的朋友點(diǎn)頭致意時(shí)，中村太太和孩子們正難受地臥倒在地。一個(gè)居住在教區(qū)附近名叫巖崎的女人坐在中村太太附近，她站了起來，問神父們應(yīng)該待在這里還是和他們一起走。克萊因佐格神父回答道：“我根本就不知道哪里是最安全的地方?！庇谑撬诹嗽亍Ｄ翘焱硇r(shí)候，盡管身上沒有明顯的外傷，但她還是死了。神父們繼續(xù)沿著河邊走，在一處灌木叢邊坐了下來。拉薩爾神父躺下后就直接睡著了。神學(xué)院學(xué)生還穿著拖鞋，隨身帶了一包衣物，里面有他準(zhǔn)備的兩雙皮鞋。他剛和其他人一起坐下，發(fā)現(xiàn)包布開了一個(gè)口子，一雙沒了，只剩了另外兩只。他順著原路走回去，找到了右腳的一只鞋?；貋砗?，他對神父們說道：“真好笑，那些原本重要的東西失去了意義。昨天這兩雙鞋子還是我最重要的東西，今天我卻不在乎了。一雙就夠了。”

切希利克神父說道：“我明白。一開始我也想把書帶上，但隨后就想到，我哪有時(shí)間看書啊。”

谷本先生拿著水盆走到公園的時(shí)候，里面已經(jīng)很擠了。而且要分清活人和死人也不容易，因?yàn)榇蟛糠秩硕急犞劬μ稍诘厣希粍硬粍?。對西方人克萊因佐格神父而言，河邊寂靜的竹林是他一生中見過的最令人驚懼的慘烈場景。幾百個(gè)重傷者一起躺在那里，傷者都一聲不吭，沒人哭泣，更沒有人痛苦地喊叫，沒人抱怨，那么多人死去，都沒有發(fā)出聲響。甚至沒有孩子也沒有哭鬧，幾乎沒有人講話。克萊因佐格神父把水端給那些傷者喝，他們的整張臉幾乎都被熱輻射灼得血肉模糊，但是喝完后他們都還微微起身向他點(diǎn)頭致謝。