自從魯迅在《從胡須說(shuō)到牙齒》一文里，批評(píng)章士釗沿襲古人，把“每下愈況”誤用作“每況愈下”，就開(kāi)始有人要“撥亂反正”，給“每下愈況”一詞平反。因此，現(xiàn)代的文章里，遇到形容情況愈來(lái)愈糟，就時(shí)常有人一反習(xí)慣用法，寫(xiě)成“每下愈況”。另有些人習(xí)而不改，仍用“每況愈下”。于是情況愈來(lái)愈糟，年輕人愈來(lái)愈糊涂，不知道是“每下愈況”呢，還是“每況愈下”？

其實(shí)，說(shuō)章士釗用錯(cuò)了典故，未免有點(diǎn)吹毛求疵。古人與章士釗把“每下愈況”用作“每況愈下”，也并非誤用，只是顛倒字序，轉(zhuǎn)來(lái)表達(dá)不盡相同的意義。換言之，“每下愈況”和“每況愈下”的意思不完全相同，用對(duì)用錯(cuò)要看情況而定，不是正誤關(guān)系，不能搞什么“平反”。

“每下愈況”出自《莊子》：東郭子問(wèn)“道”在何處，莊子說(shuō)“無(wú)所不在”。東郭子不甘心，還要繼續(xù)追問(wèn)，莊子也有問(wèn)必答，說(shuō)在螻蟻、在稊稗、在瓦甓、在屎溺，愈說(shuō)愈低下。東郭子只好閉嘴，莊子便說(shuō)：“你所問(wèn)的，根本沒(méi)有接觸到實(shí)質(zhì)?！袌?chǎng)上檢查大豬肥瘦之法，是去踩踏豬腿，愈往低下愈明情況（每下愈況）?！币?yàn)樨i腿愈往下，肉愈少，是驗(yàn)測(cè)肥瘦情況的好方法。因此，“每下愈況”的本意，雖然暗含愈下愈瘦之意，卻不是明指情況愈來(lái)愈糟。

碰到這樣的困擾，查查《辭源》、《辭?！?，基本上是可以解決的?？墒?，有些人以為魯迅既然批評(píng)了章士釗，其中必定有文章，“每況愈下”的用法總是有毛病的，不如還是用“每下愈況”吧。那就上了大當(dāng)了。

請(qǐng)回去讀讀魯迅的原文，他的確是在批評(píng)章士釗，自己卻按習(xí)慣用了“每況愈下”，只是說(shuō)明了要把錯(cuò)“栽”在章士釗身上。