瑞秋還以為他們要告訴自己他們又要當(dāng)爸爸媽媽了。要真是這樣，她此刻的感覺(jué)一定更糟。他們一進(jìn)屋，瑞秋便知道他們有大消息要宣布。當(dāng)人們確信自己帶來(lái)的消息會(huì)讓他人仔細(xì)傾聽(tīng)時(shí)，便會(huì)露出得意的表情。

羅布比平時(shí)聒噪，羅蘭比平日沉默。只有雅各和往常一樣，迫不及待地沖去瑞秋放有玩具的抽屜，在房子里跑來(lái)跑去。

當(dāng)然，瑞秋沒(méi)有主動(dòng)問(wèn)兒子兒媳是否有什么消息要告訴她。她可不是那種奶奶。每當(dāng)羅蘭前來(lái)拜訪，她都會(huì)特別注意自己的言行，盡量表現(xiàn)得像個(gè)完美的婆婆。關(guān)愛(ài)而不溺愛(ài)，關(guān)注而不嘮叨。她從不就夫妻倆對(duì)孩子的教育指手畫腳、多嘴多舌，即便同羅布單獨(dú)相處時(shí)也不會(huì)。瑞秋深知羅蘭聽(tīng)到羅布說(shuō)“媽媽說(shuō)……媽媽說(shuō)”是會(huì)有多不痛快。因此瑞秋只讓自己的意見(jiàn)藏在腦子里，像電視下方滾動(dòng)播出的文字新聞般安靜地閃過(guò)。

可有一件事，這孩子要理發(fā)了！他們倆難道誰(shuí)都看不見(jiàn)嗎？他們?cè)趺礇](méi)注意到雅各的頭發(fā)都蓋住眼睛了？還有他穿的上衣，這布料會(huì)讓他皮膚發(fā)癢的。這孩子跟著她的時(shí)候，瑞秋總會(huì)一把將他身上的衣服扯下來(lái)，給他換件舒適的舊T恤，然后在孩子回父母家之前匆忙地給他換回來(lái)。

她這樣做圖什么呢？就為了扮演別人眼中的好婆婆？也許，原本真實(shí)的她是個(gè)惡婆婆呢，否則他們?cè)趺磿?huì)就這樣離開，還要帶上雅各?？瓷先?，他們似乎認(rèn)為自己有權(quán)做任何事。

他們的大消息不是有了第二個(gè)孩子，只是羅蘭在紐約找了份很棒的工作，工作期為兩年。直到吃甜點(diǎn)時(shí)，他們才通知瑞秋?？此麄兡窍膊蛔越纳裆?，瑞秋以為羅蘭謀了份天堂才有的好差事呢。

他倆宣布“通知”時(shí)，雅各正坐在瑞秋腿上。聽(tīng)了父母的話，他結(jié)實(shí)的小身體緊緊地靠向奶奶。瑞秋感覺(jué)他柔軟而神圣的小身子和自己的身體仿佛融在了一起。瑞秋嗅著他的發(fā)香，吻了吻他的脖子。

瑞秋第一次懷抱雅各吻他的小腦袋時(shí)，感覺(jué)如獲新生，就像久旱的植物淋了一場(chǎng)雨。新生兒的味道一瞬間沖進(jìn)瑞秋心中。瑞秋感覺(jué)她的背脊再次變得挺直，像是卸下了數(shù)年來(lái)背負(fù)的重量。走出醫(yī)院停車場(chǎng)時(shí)，瑞秋看到自己的世界恢復(fù)了色彩。

“我們希望您有空能來(lái)看看我們?！绷_蘭說(shuō)。

羅蘭是所謂的“女強(qiáng)人”。她在澳大利亞聯(lián)邦銀行工作，高層主管，薪資豐厚，壓力自然相當(dāng)大。她掙得比羅布多，這算不上什么秘密。事實(shí)上，羅布還挺驕傲，不止一次稱贊能干的妻子。如果老頭子艾德若聽(tīng)到自己的兒子炫耀老婆的薪水，一定會(huì)氣死。幸運(yùn)的是，他早就死了。