正文

一次毆打(1)

機(jī)器人大師 作者:(波蘭)斯坦尼斯拉夫·萊姆


有人在敲建造師克拉帕西厄斯的門。他朝外看看,只見(jiàn)一臺(tái)大腹便便的機(jī)器,用四支短腿立在那里。

他問(wèn):“你是誰(shuí)?你想做什么?”

“我是一臺(tái)‘能滿足你所有愿望的機(jī)器’,你的好朋友兼同事——高貴的特魯爾把我作為禮物送到這里?!?/p>

“禮物,嗯?”克拉帕西厄斯回應(yīng)道。我們可以委婉地說(shuō),他對(duì)特魯爾的感情很復(fù)雜,“高貴的特魯爾”這個(gè)短語(yǔ)尤其讓他惱火。不過(guò)他略微想了想,便說(shuō):“好吧,你可以進(jìn)來(lái)?!?/p>

重新開(kāi)始工作前,他讓它站在角落里,挨著老式落地鐘。他正在建造的是一臺(tái)矮胖的機(jī)器,有三只小短腿——它馬上就要完工了,他正要做最后的潤(rùn)色。過(guò)了一會(huì)兒,“能滿足你所有愿望的機(jī)器”清了清嗓子,說(shuō):

“我還在這里。”

“我沒(méi)忘?!笨死廖鞫蛩诡^也沒(méi)抬地說(shuō)。又過(guò)了一會(huì)兒,機(jī)器再次清清嗓子,問(wèn):

“我能問(wèn)問(wèn)你在制造什么嗎?”

“你是一臺(tái)滿足愿望的機(jī)器還是一臺(tái)問(wèn)東問(wèn)西的機(jī)器?”克拉帕西厄斯問(wèn)道,不過(guò)又加了一句,“我需要一些藍(lán)色顏料?!?/p>

“我希望這色調(diào)沒(méi)弄錯(cuò)?!睓C(jī)器說(shuō)著,在腹部打開(kāi)一扇門,拉出一桶藍(lán)顏料??死廖鞫蛩挂宦暡豢缘匕阉⒆釉谕袄镎毫苏?,開(kāi)始涂抹。在接下來(lái)的數(shù)小時(shí)里,他又要了一張砂紙、一些金剛砂、一支手搖曲柄鉆、一些白色顏料和一個(gè)五號(hào)螺栓。機(jī)器當(dāng)即滿足了他所有的需求。

到了晚上,他用一張帆布蓋住他的作品,用了晚餐,然后在機(jī)器面前放了一把椅子,說(shuō):

“現(xiàn)在讓我們看看你能做什么。你說(shuō)你能滿足所有愿望……”

“幾乎所有,”機(jī)器謙遜地回答,“我想,那些顏料、砂紙和五號(hào)螺栓符合你的要求,對(duì)嗎?”

“挺好,挺好,”克拉帕西厄斯說(shuō),“不過(guò)現(xiàn)在我在想一些更難的事。如果你做不到,我就把你還給你的主人,順帶附上我的謝意和一個(gè)專業(yè)意見(jiàn)?!?/p>“好的,是什么事?”機(jī)器坐立不安地問(wèn)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)