“阿甘，”他說，“前頭那種狗屎情況必須停止?！彼哪槣愒谖颐媲埃腋杏X到他的呼吸熱滾滾吐在我臉上?！鞍⒏剩彼f，“我們秘密訓(xùn)練傳球給你已經(jīng)一年了，你一直表現(xiàn)出色?，F(xiàn)在我們要在下半場用這套戰(zhàn)術(shù)對付他們那些種玉米的家伙，他們會(huì)被騙得傻眼。不過一切全看你了，小伙子——所以，待會(huì)兒上了球場，你得像有只野獸在追你似的給我拼命跑！”

我點(diǎn)頭。這時(shí)已經(jīng)該回到球場上了，所有人都在歡呼吶喊，可是我有點(diǎn)覺得肩上扛著不公平的擔(dān)子。不過，管他呢——有時(shí)候這是難免的事。

我們第一次拿球攻擊時(shí)，四分衛(wèi)“蛇人”在圍成人墻的隊(duì)伍中說：“好，咱們現(xiàn)在要打阿甘戰(zhàn)法了。”他又對我說：“你只管跑二十碼，然后回頭看，球會(huì)送到你手里。”果然！眨眼之間比分成了二十八比十四。

那以后我們打得有板有眼，只不過那些內(nèi)布拉斯加種玉米的黑人和笨白人并不是光坐在一邊圍觀。他們也有一些絕招——主要是人海戰(zhàn)術(shù)，全體沖向我們，好像我們是硬紙板做的假人似的。

不過他們?nèi)耘f有點(diǎn)意外我居然會(huì)接球，于是等我接過四五次球之后，比分成了二十八比二十一時(shí)，他們開始派兩個(gè)家伙盯著我。不過這樣一來就沒有人盯著側(cè)鋒昆恩，他接住“蛇人”的傳球，把球帶到十五碼線。定位射門員“黃鼠狼”得分，比分成了二十八比二十四。

邊線外的布萊恩教練過來跟我說：“阿甘，你也許腦子不靈光，但是你得為我們打贏這場球。只要你能把球再一次帶過得分線，我會(huì)親自讓你當(dāng)上美國總統(tǒng)，或是隨你想要什么都行?！彼呐奈业念^，好像我是條狗似的，我就這么回到球場上。

第一次攻擊，“蛇人”就被困在中線后面，而時(shí)間飛逝。第二次攻擊，他企圖騙過他們，佯裝要長傳卻把球遞給我，但是大約有兩噸重的內(nèi)布拉斯加玉米牛肉，有黑有白，全部撲到我身上。我四腳朝天躺在地上，心想當(dāng)年一整網(wǎng)香蕉砸在我爸身上的情形想必就是這個(gè)滋味。

重新列隊(duì)后，“蛇人”說：“阿甘，我會(huì)假裝傳球給昆恩，但是球會(huì)扔給你，所以我要你跑到翼衛(wèi)的位置，然后右轉(zhuǎn)，球會(huì)傳到那兒。”“蛇人”的眼神像老虎般狂野。我點(diǎn)頭照做。

果然，“蛇人”把球扔入我的手中，我目標(biāo)球門，朝中場直奔。但是突然間一名巨漢飛到我懷中，耽擱了我的速度，接著全世界所有內(nèi)布拉斯加種玉米的黑人和笨白人陸續(xù)抓住我，踩我、壓我，我倒在地上。只剩幾碼我們就贏球了。我爬起來之后，看見“蛇人”已經(jīng)叫所有人列隊(duì)準(zhǔn)備最后一次攻球，因?yàn)槲覀円呀?jīng)沒有時(shí)間了。我一回到位置，他立刻下令急攻，我奔出去，但是他突然把球扔過我的頭上有二十英尺遠(yuǎn)，故意讓它出界——我猜是為了暫停計(jì)時(shí)，因?yàn)闀r(shí)間只剩下了兩三秒。

不過，不幸“蛇人”自己迷糊了，我猜他以為這是我們第三次攻擊，還有一次機(jī)會(huì)，但其實(shí)這是第四次了，因此我們輸了球，當(dāng)然也輸了比賽。這好像是我才會(huì)干的那種事。

總之，輸球令我特別難過，因?yàn)槲也抡淠?柯倫可能會(huì)看球賽，要是我得分贏了比賽，她會(huì)愿意原諒我對她做的那件事。但是天不從人愿。布萊恩教練非常不痛快，但是他忍著不悅，說：“呃，小伙子們，明年還有機(jī)會(huì)。”

但我沒有了。打球這件事也將天不從人愿。