授命

以色列開(kāi)國(guó)總理：戴維·本-古里安

指揮機(jī)關(guān)：拉馬特甘陸軍司令部

指令：攻下拉特倫

人員部署

作戰(zhàn)部長(zhǎng)：伊加爾·雅丁上校

軍事顧問(wèn)：斯通上校［美］，也稱米奇·馬庫(kù)斯

陸軍上尉：茲夫·巴拉克，生于奧地利維也納，這是他的希伯來(lái)文名字，原名沃爾夫?qū)?middot;伯科威茨，曾任與美國(guó)聯(lián)系的軍事特使，后為駐華盛頓武官。

5月15日，是與阿拉伯軍隊(duì)?wèi)?zhàn)斗的非常日子，本-古里安把茲夫·巴拉克從醫(yī)院里召去，只說(shuō)讓他到位于拉馬特甘的辦公室去，也沒(méi)說(shuō)去干什么，無(wú)須多說(shuō)，他費(fèi)力地從床上爬起來(lái)，穿上制服往那邊趕。到了后，本-古里安簡(jiǎn)單打了個(gè)手勢(shì)讓他坐到椅子上，沒(méi)有看他胳膊上的沉重石膏，而是繼續(xù)和作戰(zhàn)部長(zhǎng)伊加爾·雅丁上校談話。

“我告訴你，這是命令，伊加爾！你要組建一支新旅，然后用這支部隊(duì)來(lái)徹底打開(kāi)通往耶路撒冷的公路！并且你要首先攻下拉特倫。”

英國(guó)除了一小隊(duì)殿后的部隊(duì)外，其余的都已經(jīng)從海法撤離。在前一天，本-古里安正式宣布，這個(gè)拼湊起來(lái)的小伊休夫就是以色列國(guó)了。昨天他還只是一位托管地好戰(zhàn)的猶太復(fù)國(guó)主義老政治家，今天他就成為“猶太丘吉爾”，向他的軍事首領(lǐng)響亮地下達(dá)命令了。但問(wèn)題是，現(xiàn)在的部隊(duì)是以前的民兵組織，只有九個(gè)旅，且嚴(yán)重減員、疲憊不堪，他們被分別部署在五條戰(zhàn)線上，或者是在這五條戰(zhàn)線上來(lái)回奔波，抗擊裝備精良的阿拉伯部隊(duì)，因此，他們很難像戴維·本-古里安那樣，在一夜之間就發(fā)生脫胎換骨的變化，事實(shí)上，就是本-古里安本人看上去也沒(méi)有多大改變，他依然穿著那件褪色的黃卡其布襯衫，領(lǐng)口敞開(kāi)著沒(méi)系領(lǐng)帶。

“組建一支新旅？攻下拉特倫？”作戰(zhàn)部長(zhǎng)盯住本-古里安，又斜過(guò)眼看了下巴拉克，用手摸摸他光禿禿的額頭。上校原本是名考古學(xué)家，經(jīng)過(guò)受訓(xùn)，現(xiàn)在才二十九歲就已經(jīng)是名干練的地下領(lǐng)導(dǎo)和戰(zhàn)士了。“那個(gè)要塞？用什么攻？讓誰(shuí)攻？”

“一定要攻下！B’khal m’khir（不惜一切代價(jià)），我說(shuō)！要不我們讓耶路撒冷挨餓或者投降？”

“本-古里安，現(xiàn)在新兵營(yíng)已經(jīng)沒(méi)人了，再說(shuō)我們到哪兒去找那么多裝甲車，還有野戰(zhàn)炮……”

“沒(méi)人了？怎么沒(méi)人了？”大肚子老人本-古里安轉(zhuǎn)過(guò)身去看茲夫·巴拉克，他昂起下巴的神態(tài)意味著麻煩來(lái)了。本-古里安濃重的眉毛皺起來(lái)，禿頂?shù)念^上只剩下兩側(cè)的白發(fā)，在曬成棕褐色的頭皮上飄動(dòng)。“沃爾夫?qū)悴皇窃谌致匪沟氖杖菟镓?fù)責(zé)過(guò)訓(xùn)練難民嗎？”

“長(zhǎng)官，我的確在一些收容所里指揮過(guò)訓(xùn)練，但是……”

“很好，我想也是。猶太難民不是正一船一船地送到海法來(lái)嗎？啊，伊加爾？他們?cè)趹?zhàn)爭(zhēng)中能干什么，摘橘子嗎？用他們來(lái)組建一支部隊(duì)。”

“用那些移民？他們?cè)谌致匪沟能娪?xùn)一點(diǎn)用都沒(méi)有，本-古里安，他們操練是拿著掃帚把兒……”

“什么掃帚把兒？胡扯。”本-古里安轉(zhuǎn)向巴拉克說(shuō)，“唉，沃爾夫?qū)銖娜致匪够貋?lái)的時(shí)候，跟我報(bào)告說(shuō)他們訓(xùn)練得非常好。他們是用掃帚把兒訓(xùn)練的嗎？是那樣嗎？”

巴拉克說(shuō)：“是的，用的是木頭槍，長(zhǎng)官。英國(guó)人只允許那樣。我們秘密用輕武器進(jìn)行過(guò)操練，但是……”

伊加爾·雅丁上校打斷他說(shuō)：“本-古里安，那些難民從來(lái)沒(méi)有打過(guò)步槍！他們沒(méi)有進(jìn)行過(guò)作戰(zhàn)訓(xùn)練，甚至沒(méi)有打過(guò)靶子，還有……”

“那就訓(xùn)練他們一星期左右的時(shí)間，伊加爾。發(fā)給他們步槍，教會(huì)他們?cè)趺从?！他們?huì)為你立下汗馬功勞的。他們現(xiàn)在知道為什么而戰(zhàn)斗，為了他們自己的國(guó)家。”

“這我知道，但把一支難民組成的新兵隊(duì)伍開(kāi)到拉特倫要塞那樣的戰(zhàn)場(chǎng)上，我做不到。”伊加爾·雅丁堅(jiān)持自己的意見(jiàn)。

“誰(shuí)告訴你那樣做了？我瘋了嗎？當(dāng)然不是那樣了。這里找一個(gè)營(yíng)，那里找一個(gè)連，再找?guī)讉€(gè)預(yù)備排，把有經(jīng)驗(yàn)的老兵和那些難民混編起來(lái)，你看，他們肯定能攻下拉特倫。”