正文

古代詩(shī)歌選釋?zhuān)?)

中西新舊的交匯 作者:黃維樑


除了上文介紹過(guò)的之外,引人入勝的還有很多。南宋詩(shī)人葉紹翁的《 游園不值 》末二句膾炙人口,早已變?yōu)槌烧Z(yǔ)。原來(lái)“紅杏出墻”是有道理的。桃、梅、李、杏都屬于薔薇科植物,結(jié)核果。詩(shī)人為什么不說(shuō)桃、梅或者李出墻,而偏說(shuō)杏呢?桃花不是極其艷麗,常常被用來(lái)比喻美女的嗎?這本書(shū)的著者告訴我們:杏樹(shù)高約十米,樹(shù)枝繁茂,橫徑在十米以上,其他三者都比不上它高大,難怪出墻的是杏樹(shù)而非其他了。

從“紅杏出墻”,到“春歸何處”;從“日出江花紅勝火”,到“夜半鐘聲到客船”……都有解釋?zhuān)贿@本書(shū)是以科學(xué)觀點(diǎn)來(lái)看古詩(shī)的“古詩(shī)今讀”。如果要說(shuō)它有什么不足,那主要只是篇幅而已?!巴\?chē)坐愛(ài)楓林晚,霜葉紅于二月花”這些詩(shī)句,書(shū)中解釋得一無(wú)遺憾;王安石詩(shī)“西風(fēng)昨夜過(guò)園林,吹落黃花滿地金”又有何科學(xué)證據(jù)呢?諸如此類(lèi),可以作為討論對(duì)象的詩(shī)詞,還有很多。如果此書(shū)有續(xù)篇,讀者當(dāng)可無(wú)憾了。對(duì)著美得幾乎無(wú)憾的秋光,我這樣想。

六、“航天員”所見(jiàn):李賀的《夢(mèng)天》

夢(mèng)天 李賀

老兔寒蟾泣天色,云樓半開(kāi)壁斜白。

玉輪軋露濕團(tuán)光,鸞佩相逢桂香陌。

黃塵清水三山下,更變千年如走馬。

遙望齊州九點(diǎn)煙,一泓海水杯中瀉。

古代的西方人一直以為地球是宇宙的中心,日月星辰都圍繞著我們這個(gè)地球旋轉(zhuǎn);人類(lèi)生存在眾星拱照的地球上,真了不起。近代的天文學(xué)告訴我們,地球不過(guò)是太陽(yáng)系的九大行星之一,太陽(yáng)系則為銀河系的一小部分,而遼邈的宇宙之中,有無(wú)數(shù)的銀河系。地球并不是宇宙的中心!對(duì)西方文化影響既深且巨的基督教,認(rèn)為人是上帝創(chuàng)造的。有人計(jì)算過(guò),根據(jù)《 圣經(jīng) 》的記載,從上帝創(chuàng)造天地萬(wàn)物那時(shí)開(kāi)始,人類(lèi)迄今共有數(shù)千年的歷史。人生不過(guò)數(shù)十寒暑,數(shù)千年真是悠久了??墒牵F(xiàn)代的科學(xué)告訴我們,宇宙從混沌初開(kāi)到現(xiàn)在,已有億億兆兆年了。我看過(guò)一套電視片集:薩甘( Carl Sagan )的《 宇宙奇觀 》( The Cosmos )。薩甘教授說(shuō):如果宇宙從混沌初開(kāi)到現(xiàn)在的時(shí)間,算作“一年”那么長(zhǎng),則人類(lèi)自有文明以來(lái)的數(shù)千年光陰,不過(guò)是這“一年”中十二月三十一日臨近午夜的最后幾秒鐘。

唉,地球多么渺小,人類(lèi)文化多么短暫!

而中國(guó)的詩(shī)人、智者,早已有這么的感悟。這里且不說(shuō)莊周,不說(shuō)蘇軾,只提李賀。向有鬼才之稱的唐代詩(shī)人李賀,在《 夢(mèng)天 》一詩(shī)中搖身一變而成為神仙。他看到月亮在有露珠的天上碾過(guò),佩戴玉飾的仙女,在月中桂花飄香的小徑上來(lái)來(lái)往往。月色凄冷,好像在哭泣( 傳說(shuō)月中有玉兔和蟾蜍,首句的“老兔寒蟾”借指月亮 )。夢(mèng)中的詩(shī)人,從天上向下界觀看,蓬萊、方丈、瀛洲三座神山下面的陸地( 黃塵 )和海洋( 清水 ),其桑田滄海的變化,就像跑馬那樣快。那廣袤的中國(guó)大地( 齊州 )啊,竟然小得像九點(diǎn)煙塵( 傳說(shuō)中國(guó)古代分為九州島 );而浩瀚的海洋,竟然小得像杯中流瀉著的一泓水。

李賀不是航天員,不過(guò)他看到的正是航天員遙望地球時(shí)的景象;他不是科學(xué)家,但他知道人類(lèi)歷史的短暫。李賀的詩(shī),一向喜用蒼白、老死、哭泣等字眼。人類(lèi)的渺小和短暫,常使多愁善感的詩(shī)人悲嘆。詩(shī)中“泣天色”的泣字,不是隨便下筆的。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)